How to say "寒门亦可登庙堂" (hán mén yì kě dēng miào táng) in Chinese dialogue
寒门亦可登庙堂
and even those from humble origins can ascend to the court.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
20:16
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 女学遍立州县 | nǚ xué biàn lì zhōu xiàn | women's schools are established across prefectures and counties, |
| 2▶ | 寒门亦可登庙堂 | hán mén yì kě dēng miào táng | and even those from humble origins can ascend to the court. |
| 3 | 如此功业 | rú cǐ gōng yè | With such accomplishments, |
More Clips From Episode
Total 157 clips (Page 5 of 8)
HSK 7
0:03s
qīn shǒu jiào wǒ xiě xià le dì yí gè zì(who personally taught me to write my first word.)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bǔ wǒ yǐ rǔ shuǐ yì yù wǒ yǐ xīn xuè(You fed me with your milk,) (and raised me with your efforts.)
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zài sù mìng qīng tuí zhōng páng huáng xún lù(wandering and searching amidst a crumbling fate.)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè shì bǎi xìng de yī piàn xīn yì hái wàng nǐ shōu xiàThis is a gift from the people. Hope you will accept it.
HSK 2
0:03s
kuài huí lái chī fàn ba zuò le nǐ ài chī deCome back and eat. I made your favorite dishes.
HSK 4
0:03s
nǐ kàn nǐ xuǎn de shén me pò dì fāng a mǎi diǎn yào hái yào pǎo nà me yuǎnLook at this lousy place you chose. Such a long way to buy medicine.
HSK 3
0:03s
yì diǎn dōu bù fāng biàn jīng chéng duō hǎo aIt's so inconvenient. The capital is so much better.
HSK 1
0:03s