What Does "今蒙魏山长垂青" (jīn méng wèi shān zhǎng chuí qīng) Mean?

jīn今méng蒙wèi魏shān山zhǎng长chuí垂qīng青

Now, thanks to Headmaster Wei,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

39:13

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	平生所学	píng shēng suǒ xué	what I've learned in my lifetime.
2▶	今蒙魏山长垂青	jīn méng wèi shān zhǎng chuí qīng	Now, thanks to Headmaster Wei,
3	许我在此略尽绵力传些浅见	xǔ wǒ zài cǐ lüè jǐn mián lì chuán xiē qiǎn jiàn	I've been allowed to contribute my modest efforts and share some humble insights here.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 2 of 8)

HSK 1

0:03s

你说的这些我都倒背如流了

nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu dào bèi rú liú leI know all this by heart already.

HSK 7

0:03s

这什么悄悄话呀非得到外面去说

zhè shén me qiāo qiāo huà ya fēi děi dào wài miàn qù shuōWhat's the secret between you two? Why did you two go out to talk?

HSK 3

0:03s

洒脱不羁的性子你放心

sǎ tuō bù jī de xìng zi nǐ fàng xīncarefree spirit. Don't worry.

HSK 4

0:03s

下榻无算酒肉管够

xià tà wú suàn jiǔ ròu guǎn gòuyou have a place to stay, wine and meat for free.

HSK 4

0:03s

一定能够声名远扬

yí dìng néng gòu shēng míng yuǎn yángyou will surely make a great name for yourself.

HSK 6

0:03s

咱们两个也算是不打不相识

zán men liǎng gè yě suàn shì bù dǎ bù xiāng shíwe really bonded through our fight.

我是巴蜀人就用一句巴蜀话送送你

HSK 3

0:03s

我是巴蜀人就用一句巴蜀话送送你

wǒ shì bā shǔ rén jiù yòng yī jù bā shǔ huà sòng sòng nǐI'm from Bashu, so let me send you off with a Bashu saying.

HSK 1

0:03s

哥老倌（老兄）听我说

gē lǎo guān （ lǎo xiōng ） tīng wǒ shuōBro, listen to me.

HSK 4

0:03s

莫当瓜娃子

mò dāng guā wá ziand don't be a fool.

HSK 3

0:03s

是一句也没听懂啊

shì yī jù yě méi tīng dǒng aI don't understand a single word.

HSK 4

0:03s

到哪落了脚记得给我写信

dào nǎ là le jiǎo jì de gěi wǒ xiě xìnWherever you go, remember to write to me.

HSK 7

0:03s

那我就先行一步了告辞告辞

nà wǒ jiù xiān xíng yī bù le gào cí gào cíThen I'll take my leave first. Farewell.

HSK 7

0:03s

师兄明日何时启程我去送你

shī xiōng míng rì hé shí qǐ chéng wǒ qù sòng nǐWhen will you depart tomorrow? I'll see you off.

HSK 3

0:03s

不认得了钱啊

bù rèn de le qián aDon't recognize it? Money.

HSK 2

0:03s

你什么意思啊没什么意思

nǐ shén me yì si a méi shén me yì siWhat do you mean? Nothing.

HSK 3

0:03s

我要走了离开京城

wǒ yào zǒu le lí kāi jīng chéngI'm leaving. I'll leave the capital.

就权当傍身钱也不枉你我相识一场

HSK 7

0:03s

就权当傍身钱也不枉你我相识一场

jiù quán dāng bàng shēn qián yě bù wǎng nǐ wǒ xiāng shí yī chángjust keep it as a token of our acquaintance.

我名满京城那些王孙公子为博我一笑

HSK 4

0:03s

我名满京城那些王孙公子为博我一笑

wǒ míng mǎn jīng chéng nà xiē wáng sūn gōng zǐ wèi bó wǒ yī xiàoI'm famous in the capital. Those nobles spend lavishly

HSK 7

0:03s

千金散尽尚嫌不够

qiān jīn sàn jǐn shàng xián bù gòujust to win a smile from me.

HSK 7

0:03s

你我相识这么多年你要走

nǐ wǒ xiāng shí zhè me duō nián nǐ yào zǒuWe've known each other for years. If you're leaving,