What Does "今蒙魏山长垂青" (jīn méng wèi shān zhǎng chuí qīng) Mean?

jīn今méng蒙wèi魏shān山zhǎng长chuí垂qīng青

Now, thanks to Headmaster Wei,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

39:13

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	平生所学	píng shēng suǒ xué	what I've learned in my lifetime.
2▶	今蒙魏山长垂青	jīn méng wèi shān zhǎng chuí qīng	Now, thanks to Headmaster Wei,
3	许我在此略尽绵力传些浅见	xǔ wǒ zài cǐ lüè jǐn mián lì chuán xiē qiǎn jiàn	I've been allowed to contribute my modest efforts and share some humble insights here.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

太后是否有罪

tài hòu shì fǒu yǒu zuìWhether Your Majesty is guilty,

HSK 7

0:03s

国法自有公正之裁

guó fǎ zì yǒu gōng zhèng zhī cáithe law will deliver a fair judgment.

HSK 7

0:03s

亦无回天之力啊

yì wú huí tiān zhī lì athey had no way to cure her either.

HSK 6

0:03s

你有罪于天下苍生

nǐ yǒu zuì yú tiān xià cāng shēng(I believe you're guilty to all the people.)

HSK 7

0:03s

亲手教我写下了第一个字

qīn shǒu jiào wǒ xiě xià le dì yí gè zì(who personally taught me to write my first word.)

HSK 5

0:03s

夜夜守在我的病榻之前

yè yè shǒu zài wǒ de bìng tà zhī qián(who kept vigil by my sickbed night after night.)

HSK 7

0:03s

你哺我以乳水亦育我以心血

nǐ bǔ wǒ yǐ rǔ shuǐ yì yù wǒ yǐ xīn xuè(You fed me with your milk,) (and raised me with your efforts.)

HSK 4

0:03s

你永远都是我的母亲

nǐ yǒng yuǎn dōu shì wǒ de mǔ qīn(You will always be my mother.)

HSK 7

0:03s

终究独行其道

zhōng jiū dú xíng qí dào(in the end, each walks their own way,)

HSK 6

0:03s

有人困于情爱

yǒu rén kùn yú qíng ài(Some are trapped by love and desire,)

HSK 1

0:03s

在求不得的苦海里浮沉

zài qiú bù dé de kǔ hǎi lǐ fú chén(drowning in the bitter sea of unattainable longing.)

HSK 7

0:03s

在宿命倾颓中彷徨寻路

zài sù mìng qīng tuí zhōng páng huáng xún lù(wandering and searching amidst a crumbling fate.)

HSK 6

0:03s

但生命的神奇恰在于此

dàn shēng mìng de shén qí qià zài yú cǐ(But the miracle of life lies precisely in this.)

HSK 7

0:03s

它像一盏盏摇曳的灯

tā xiàng yī zhǎn zhǎn yáo yè de dēng(It is like a flickering lamp,)

HSK 5

0:03s

须得始终向前

xū dé shǐ zhōng xiàng qián(must always move forward.)

HSK 7

0:03s

这是百姓的一片心意还望你收下

zhè shì bǎi xìng de yī piàn xīn yì hái wàng nǐ shōu xiàThis is a gift from the people. Hope you will accept it.

HSK 1

0:03s

娘子饭做好了

niáng zǐ fàn zuò hǎo leMy lady, dinner is ready.

HSK 2

0:03s

快回来吃饭吧做了你爱吃的

kuài huí lái chī fàn ba zuò le nǐ ài chī deCome back and eat. I made your favorite dishes.

你看你选的什么破地方啊买点药还要跑那么远

HSK 4

0:03s

你看你选的什么破地方啊买点药还要跑那么远

nǐ kàn nǐ xuǎn de shén me pò dì fāng a mǎi diǎn yào hái yào pǎo nà me yuǎnLook at this lousy place you chose. Such a long way to buy medicine.

HSK 3

0:03s

一点都不方便京城多好啊

yì diǎn dōu bù fāng biàn jīng chéng duō hǎo aIt's so inconvenient. The capital is so much better.