What Does "今蒙魏山长垂青" (jīn méng wèi shān zhǎng chuí qīng) Mean?

jīn今méng蒙wèi魏shān山zhǎng长chuí垂qīng青

Now, thanks to Headmaster Wei,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

39:13

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	平生所学	píng shēng suǒ xué	what I've learned in my lifetime.
2▶	今蒙魏山长垂青	jīn méng wèi shān zhǎng chuí qīng	Now, thanks to Headmaster Wei,
3	许我在此略尽绵力传些浅见	xǔ wǒ zài cǐ lüè jǐn mián lì chuán xiē qiǎn jiàn	I've been allowed to contribute my modest efforts and share some humble insights here.

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

这里山清水秀不好吗

zhè lǐ shān qīng shuǐ xiù bù hǎo maThe scenery here is beautiful. Isn't it nice?

HSK 4

0:03s

风景好有什么用啊你又看不见

fēng jǐng hǎo yǒu shén me yòng a nǐ yòu kàn bú jiànWhat's the use of beautiful scenery? You can't even see it.

HSK 1

0:03s

lái hē yào baHere, drink the medicine.

HSK 2

0:03s

郎中说你的眼睛会好的

láng zhōng shuō nǐ de yǎn jīng huì hǎo deThe physician said your eyes will recover.

到时候你就可以陪我一起看星星了

HSK 4

0:03s

到时候你就可以陪我一起看星星了

dào shí hòu nǐ jiù kě yǐ péi wǒ yì qǐ kàn xīng xīng leBy then, you can watch the stars with me.

HSK 4

0:03s

更有人耗尽一生气力

gèng yǒu rén hào jìn yī shēng qì lìSome exhaust their entire life's strength,

HSK 5

0:03s

在命运的迷宫中左突右冲

zài mìng yùn de mí gōng zhōng zuǒ tū yòu chōngdashing left and right in the maze of fate,

HSK 7

0:03s

却终究触不到那个所谓的圆满

què zhōng jiū chù bú dào nà ge suǒ wèi de yuán mǎnyet still never reaching (Vast as the Earth) that so-called fulfillment.

HSK 6

0:03s

shā fá jué duànI have been decisive and ruthless,

HSK 6

0:03s

nǐ yào gōng zhèngYou must be just.

HSK 7

0:03s

该如何裁决

gāi rú hé cái juéYou should

HSK 7

0:03s

就如何裁决

jiù rú hé cái juéjudge fairly.

HSK 4

0:03s

我是你的母亲

wǒ shì nǐ de mǔ qīnshow mercy

HSK 2

0:03s

就手下留情

jiù shǒu xià liú qíngjust because I am your mother.

HSK 1

0:03s

致知在格物

zhì zhī zài gé wùThe extension of knowledge lies in the investigation of things.

HSK 7

0:03s

也长不过人间那盏不肯熄灭的灯

yě zhǎng bù guò rén jiān nà zhǎn bù kěn xī miè de dēng(yet it can never outlast the lamp) (that never dims in human hearts.)

HSK 1

0:03s

我们都在无常里泅渡

wǒ men dōu zài wú cháng lǐ qiú dù(We all struggle to survive amidst the changes,)

HSK 7

0:03s

在命运的窄处辗转

zài mìng yùn de zhǎi chù zhǎn zhuǎn(wander in the narrow corner of fate,)

HSK 7

0:03s

在飘摇风雨中扎根

zài piāo yáo fēng yǔ zhōng zhā gēn(and take root like a plant in a storm.)

HSK 7

0:03s

yíng lái xīn shēng(and welcome a new life.)