What Does "你给我勒得太紧" (nǐ gěi wǒ lēi dé tài jǐn) Mean?

nǐ你gěi给wǒ我lēi勒dé得tài太jǐn紧

You tied it too tight.

HSK Vocabulary

你H1 给H1 我H1 勒H7 得H2 太H1 紧H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:18

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从来没有包过头	cóng lái méi yǒu bāo guò tóu	I never had head binding before.
2▶	你给我勒得太紧	nǐ gěi wǒ lēi dé tài jǐn	You tied it too tight.
3	我真的受不了	wǒ zhēn de shòu bù liǎo	I couldn't take it.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

你不管你不管最少得半个月

nǐ bù guǎn nǐ bù guǎn zuì shǎo dé bàn gè yuèJust leave it alone. It'll take at least half a month.

HSK 7

0:03s

你们不嫌丢人我嫌丢人

nǐ men bù xián diū rén wǒ xián diū rénIf you're not embarrassed, I am.

HSK 5

0:03s

一分钱都不给团上你说咋球整

yī fēn qián dōu bù gěi tuán shàng nǐ shuō zǎ qiú zhěngthe troupe won't get a single penny. What can we do?

HSK 3

0:03s

你说这个事跟我有啥关系

nǐ shuō zhè ge shì gēn wǒ yǒu shá guān xìWhat does that have to do with me?

HSK 6

0:03s

唱主角你啥意思嘛你

chàng zhǔ jué nǐ shá yì si ma nǐplay the lead! What do you mean?

HSK 6

0:03s

把娃解放了让娃准备戏好好

bǎ wá jiě fàng le ràng wá zhǔn bèi xì hǎo hǎo- Okay. - Free the kid up. Let her get ready. Sure.

HSK 7

0:03s

咱娃迟早会熬出头的

zán wá chí zǎo huì áo chū tóu deOur kid will make it eventually!

HSK 5

0:03s

还有还有啥好事呢吗切你的菜

hái yǒu hái yǒu shá hǎo shì ne ma qiè nǐ de càiAny other good news? Chop your veggies.

HSK 7

0:03s

搁着谁都慌呢嘛

gē zhe shéi dōu huāng ne maAnyone would be nervous.

HSK 1

0:03s

大姑娘上花轿都要有这头一回呢

dà gū niáng shàng huā jiào dōu yào yǒu zhè tóu yī huí neLike a bride on her wedding day, there's a first time for everything.

你平时咋练的你就咋唱保证没问题

HSK 4

0:03s

你平时咋练的你就咋唱保证没问题

nǐ píng shí zǎ liàn de nǐ jiù zǎ chàng bǎo zhèng méi wèn tíJust sing how you usually practice. You'll be absolutely fine.

HSK 1

0:03s

能唱也是你不能唱也是你

néng chàng yě shì nǐ bù néng chàng yě shì nǐFirst you say yes, then you say no.

HSK 6

0:03s

那到底到底娃能不能唱嘛

nà dào dǐ dào dǐ wá néng bù néng chàng maSo, can the kid sing or not?

HSK 4

0:03s

恐怕以后就下不来了

kǒng pà yǐ hòu jiù xià bù lái leshe might never step down.

HSK 4

0:03s

有一个算一个

yǒu yí gè suàn yí gèEvery single one of them.

HSK 7

0:03s

为啥是我你说话管用啊

wèi shá shì wǒ nǐ shuō huà guǎn yòng aWhy me? Because he listens to you.

HSK 7

0:03s

连气都不喘你不是也没喘吗

lián qì dōu bù chuǎn nǐ bú shì yě méi chuǎn maShe didn't even gasp. You, either.

HSK 4

0:03s

咋样不咋样我说了又不算

zǎ yàng bù zǎ yàng wǒ shuō le yòu bù suànGood or bad, it's not up to me.

HSK 2

0:03s

等你长大就知道了

děng nǐ zhǎng dà jiù zhī dào leYou'll know when you grow up.

HSK 4

0:03s

男人好收拾得很

nán rén hǎo shōu shí dé hěnMen are very easy to handle.