What Does "你给我勒得太紧" (nǐ gěi wǒ lēi dé tài jǐn) Mean?

nǐ你gěi给wǒ我lēi勒dé得tài太jǐn紧

You tied it too tight.

HSK Vocabulary

你H1 给H1 我H1 勒H7 得H2 太H1 紧H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:18

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从来没有包过头	cóng lái méi yǒu bāo guò tóu	I never had head binding before.
2▶	你给我勒得太紧	nǐ gěi wǒ lēi dé tài jǐn	You tied it too tight.
3	我真的受不了	wǒ zhēn de shòu bù liǎo	I couldn't take it.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

馍你想啥呢你这是

mó nǐ xiǎng shá ne nǐ zhè shìMo. What's on your mind?

HSK 6

0:03s

先吃饭嘛操这闲心呢

xiān chī fàn ma cāo zhè xián xīn neEat. No need to worry about it.

HSK 3

0:03s

你那哼哈二将啥时候到马上

nǐ nà hēng hā èr jiàng shá shí hòu dào mǎ shàngWhen will your sidekicks get here? Soon.

HSK 6

0:03s

你们来了我就踏实了

nǐ men lái le wǒ jiù tà shí leI'm relieved you're here.

HSK 4

0:03s

记住今天是你开蒙的日子

jì zhù jīn tiān shì nǐ kāi méng de rì ziRemember today, the day of your debut.

走走走跟我走你干啥你别管你别管

HSK 3

0:03s

走走走跟我走你干啥你别管你别管

zǒu zǒu zǒu gēn wǒ zǒu nǐ gàn shá nǐ bié guǎn nǐ bié guǎn- Quick, quick! - Come with me. What is it? Don't worry about it.

不敢吃饭啊一会儿包头咧你事多得很

HSK 2

0:03s

不敢吃饭啊一会儿包头咧你事多得很

bù gǎn chī fàn a yī huì er bāo tóu liě nǐ shì duō dé hěnNo eating! Head binding is up next! - You're so fussy. - This way.

HSK 6

0:03s

你就要嫁给舞台

nǐ jiù yào jià gěi wǔ táiyou are marrying the stage.

HSK 1

0:03s

伙房是你的娘家

huǒ fáng shì nǐ de niáng jiāThe kitchen is your maternal home.

HSK 6

0:03s

这些人有病呢嘛

zhè xiē rén yǒu bìng ne maWhat's wrong with these people?

HSK 6

0:03s

松点松点太紧了娃疼得受不了了

sōng diǎn sōng diǎn tài jǐn le wá téng dé shòu bù liǎo leLoosen it a bit. It's too tight. She can't take it.

你待会儿把娃勒晕了还咋演嘛闭嘴

HSK 7

0:03s

你待会儿把娃勒晕了还咋演嘛闭嘴

nǐ dài huì er bǎ wá lēi yūn le hái zǎ yǎn ma bì zuǐIf she passes out, how can she perform? Shut up.

HSK 4

0:03s

以后若要想唱戏就得受这苦

yǐ hòu ruò yào xiǎng chàng xì jiù dé shòu zhè kǔYou must suffer this to sing opera.

HSK 6

0:03s

太紧了松点闭上你的臭嘴

tài jǐn le sōng diǎn bì shàng nǐ de chòu zuǐIt's too tight. Loosen it. Shut your trap!

HSK 5

0:03s

能把戏敲胡全（完整）就不错了

néng bǎ xì qiāo hú quán （ wán zhěng ） jiù bù cuò leWe're lucky if they play it all.

HSK 5

0:03s

太不公平了

tài bù gōng píng leThis is so unfair!