What Does "女大十八变嘛那搁在我们团" (nǚ dà shí bā biàn ma nà gē zài wǒ men tuán) Mean?

nǚ女dà大shí十bā八biàn变ma嘛 nà那gē搁zài在wǒ我men们tuán团

Girls change as they grow up! If she were in our troupe,

HSK Vocabulary

嘛H6 那H1 搁H7 在H1 我们H1 团H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

16:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那时候多大人家娃现在多大	nà shí hòu duō dà rén jiā wá xiàn zài duō dà	How old was she? How old is she now?
2▶	女大十八变嘛那搁在我们团	nǚ dà shí bā biàn ma nà gē zài wǒ men tuán	Girls change as they grow up! If she were in our troupe,
3	越变越美丽	yuè biàn yuè měi lì	she'd be even more beautiful.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

三顿改两顿伙食费吃不到月底了嘛那是

HSK 6

0:03s

三顿改两顿伙食费吃不到月底了嘛那是

sān dùn gǎi liǎng dùn huǒ shí fèi chī bú dào yuè dǐ le ma nà shìOnly two meals? The food budget won't last the month?

HSK 5

0:03s

你把豆腐做出花来了

nǐ bǎ dòu fǔ zuò chū huā lái leYou make magic with tofu.

HSK 1

0:03s

这都说不过去了吧

zhè dōu shuō bù guò qù le baThat's unacceptable.

HSK 5

0:03s

你们咋还演这几出戏呢

nǐ men zǎ hái yǎn zhè jǐ chū xì neWhy are you still performing those?

HSK 5

0:03s

不就是拿着草籽当种子

bù jiù shì ná zhe cǎo zǐ dāng zhǒng ziPassing off weeds as seeds

糊弄俺们农村人呢吗是的早都看腻了

HSK 1

0:03s

糊弄俺们农村人呢吗是的早都看腻了

hù nòng ǎn men nóng cūn rén ne ma shì de zǎo dōu kàn nì leto fool us country folks? Yeah, we're tired of them.

你们守着那么好的老艺人你们干吗不用啊

HSK 5

0:03s

你们守着那么好的老艺人你们干吗不用啊

nǐ men shǒu zhe nà me hǎo de lǎo yì rén nǐ men gàn má bù yòng aYou have great veteran artists. Why don't you use them?

现在这剧团里面没他俩了无聊得很呢

HSK 4

0:03s

现在这剧团里面没他俩了无聊得很呢

xiàn zài zhè jù tuán lǐ miàn méi tā liǎ le wú liáo dé hěn neNow that they've left the troupe, it's gotten so boring.

HSK 7

0:03s

我们伙房人手不够我走不开

wǒ men huǒ fáng rén shǒu bù gòu wǒ zǒu bù kāiWe're short-staffed. I can't leave.

HSK 2

0:03s

走走哪儿去跟我来

zǒu zǒu nǎ ér qù gēn wǒ láiGo? Go where? Come with me.

啥事你在这儿说嘛我这儿忙着呢嘛你来些

HSK 6

0:03s

啥事你在这儿说嘛我这儿忙着呢嘛你来些

shá shì nǐ zài zhè ér shuō ma wǒ zhè ér máng zhe ne ma nǐ lái xiēWhat is it? I'm busy here. Just come.

来来来走走走哪儿嘛走你看了你就知道了

HSK 6

0:03s

来来来走走走哪儿嘛走你看了你就知道了

lái lái lái zǒu zǒu zǒu nǎ ér ma zǒu nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào leCome on. - Go where? - Follow me. You'll know.

HSK 6

0:03s

干啥嘛神神秘秘的就她这娃

gàn shá ma shén shén mì mì de jiù tā zhè wáWhy so mysterious? Her. That kid.

HSK 1

0:03s

你开什么玩笑这

nǐ kāi shén me wán xiào zhèAre you kidding? This...

HSK 6

0:03s

一身好功夫好武旦这是

yī shēn hǎo gōng fu hǎo wǔ dàn zhè shìSuch great skills! She's a good Wudan!

天波杨府的烧火丫头对着呢对着呢

HSK 7

0:03s

天波杨府的烧火丫头对着呢对着呢

tiān bō yáng fǔ de shāo huǒ yā tou duì zhe ne duì zhe neThe kitchen maid of Tianbo Yang Mansion! That's right!

HSK 7

0:03s

对啥嘛对天波府烧火丫头

duì shá ma duì tiān bō fǔ shāo huǒ yā touWhat Tianbo Yang Mansion?

HSK 3

0:03s

这娃除了《打焦赞》还会啥

zhè wá chú le 《 dǎ jiāo zàn 》 hái huì shá(Xishi Tofu Shop) Besides Da Jiao Zan?

HSK 7

0:03s

喊两句口号就把你们给吓唬住了

hǎn liǎng jù kǒu hào jiù bǎ nǐ men gěi xià hǔ zhù leshouting slogans. And you get scared.

情况我不了解我还不了解你吗朱继儒

HSK 4

0:03s

情况我不了解我还不了解你吗朱继儒

qíng kuàng wǒ bù liǎo jiě wǒ hái bù liǎo jiě nǐ ma zhū jì rúI may not know the situation. But I know you, Zhu Jiru.