How to say "女大十八变嘛 那搁在我们团" (nǚ dà shí bā biàn ma nà gē zài wǒ men tuán) in Chinese dialogue

nǚ女dà大shí十bā八biàn变ma嘛 nà那gē搁zài在wǒ我men们tuán团

Girls change as they grow up! If she were in our troupe,

HSK Vocabulary
嘛H6那H1搁H7在H1我们H1团H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
16:04
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那时候多大 人家娃现在多大nà shí hòu duō dà rén jiā wá xiàn zài duō dàHow old was she? How old is she now?
2▶女大十八变嘛 那搁在我们团nǚ dà shí bā biàn ma nà gē zài wǒ men tuánGirls change as they grow up! If she were in our troupe,
3越变越美丽yuè biàn yuè měi lìshe'd be even more beautiful.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)
把腰挺起来 你学学我
HSK 5
0:03s
把腰挺起来 你学学我
bǎ yāo tǐng qǐ lái nǐ xué xué wǒStraighten up. Learn from me.

活硬气点 行不行
HSK 4
0:03s
活硬气点 行不行
huó yìng qì diǎn xíng bù xíngLive with some backbone, okay?

一个朱继儒硬了 又能咋
HSK 5
0:03s
一个朱继儒硬了 又能咋
yí gè zhū jì rú yìng le yòu néng zǎWhat can one tough Zhu Jiru do?

还让不让人吃饭了 闭嘴 吃你的饭
HSK 2
0:03s
还让不让人吃饭了 闭嘴 吃你的饭
hái ràng bù ràng rén chī fàn le bì zuǐ chī nǐ de fànCan't we eat in peace? Shut up and eat your food!

你少在这儿给我上纲上线的啊 没事 没事
HSK 2
0:03s
你少在这儿给我上纲上线的啊 没事 没事
nǐ shǎo zài zhè ér gěi wǒ shàng gāng shàng xiàn de a méi shì méi shìStop blowing things out of proportion! - Sorry. - You have no right!

你有个啥资格 我给你们送个菜 你看 你看
HSK 5
0:03s
你有个啥资格 我给你们送个菜 你看 你看
nǐ yǒu gè shá zī gé wǒ gěi nǐ men sòng gè cài nǐ kàn nǐ kàn- Sorry. - You have no right! This dish is free. - Look, look! - Enjoy.

你 你咋跟我说话这么硬气呢
HSK 2
0:03s
你 你咋跟我说话这么硬气呢
nǐ nǐ zǎ gēn wǒ shuō huà zhè me yìng qì neWhy are you talking to me so tough?

咱说得到 咱就做得到
HSK 3
0:03s
咱说得到 咱就做得到
zán shuō dé dào zán jiù zuò dé dàoI keep my word.

没行头咋演啊 咋没有啊
HSK 4
0:03s
没行头咋演啊 咋没有啊
méi xíng tou zǎ yǎn a zǎ méi yǒu aWe don't have the costumes. We do.

那些老东西 都让我们老东西保护下来了
HSK 4
0:03s
那些老东西 都让我们老东西保护下来了
nà xiē lǎo dōng xī dōu ràng wǒ men lǎo dōng xī bǎo hù xià lái leThose old things were kept safe by us old folks.

还把你还能的 那何大锤能给你敲吗
HSK 4
0:03s
还把你还能的 那何大锤能给你敲吗
hái bǎ nǐ hái néng de nà hé dà chuí néng gěi nǐ qiāo maYou would think! Will he play for you?

鼓敲得不咋样 脾气还大得很
HSK 4
0:03s
鼓敲得不咋样 脾气还大得很
gǔ qiāo dé bù zǎ yàng pí qì hái dà dé hěnHis drumming isn't good, and neither is his temper.

你求人办事呢嘛 朱团长好 好 好 好
HSK 6
0:03s
你求人办事呢嘛 朱团长好 好 好 好
nǐ qiú rén bàn shì ne ma zhū tuán zhǎng hǎo hǎo hǎo hǎoYou're asking for a favor. - Hello, Troupe Leader Zhu. - Hello.

有个事跟你商量一下 说嘛
HSK 6
0:03s
有个事跟你商量一下 说嘛
yǒu gè shì gēn nǐ shāng liáng yī xià shuō maI need to discuss something with you. Go ahead.

那烧火丫头演烧火丫头
HSK 7
0:03s
那烧火丫头演烧火丫头
nà shāo huǒ yā tou yǎn shāo huǒ yā touThe kitchen maid playing a kitchen maid.

胡繎（胡搅和）呢嘛 弄不了 弄不了 那娃唱不了
HSK 6
0:03s
胡繎（胡搅和）呢嘛 弄不了 弄不了 那娃唱不了
hú rán （ hú jiǎo huo ） ne ma nòng bù liǎo nòng bù liǎo nà wá chàng bù liǎoTotal nonsense. No way. That kid can't sing.

那娃那功夫 我看过了 那嫽（好）得很
HSK 4
0:03s
那娃那功夫 我看过了 那嫽（好）得很
nà wá nà gōng fu wǒ kàn guò le nà liáo （ hǎo ） dé hěnI've seen her skills. Really good.

嫽（好）啥呢嘛 你说她烧火好 我信
HSK 6
0:03s
嫽（好）啥呢嘛 你说她烧火好 我信
liáo （ hǎo ） shá ne ma nǐ shuō tā shāo huǒ hǎo wǒ xìnGood my foot. I believe she stokes fires well.

上次《逼上梁山》 那几人都唱成𪨊了
HSK 1
0:03s
上次《逼上梁山》 那几人都唱成𪨊了
shàng cì 《 bī shàng liáng shān 》 nà jǐ rén dōu chàng chéng sóng leIn Bi Shang Liang Shan, Hu Sanniang sang so terribly.

我不敲 我敲不了 来 你不管 你不管 来
HSK 4
0:03s
我不敲 我敲不了 来 你不管 你不管 来
wǒ bù qiāo wǒ qiāo bù liǎo lái nǐ bù guǎn nǐ bù guǎn láiI won't play. I just can't. - Let me. - Stay out of it. - Come on. - Stay out of it.

PreviousNext