Name: Chinese dialogue snippet: "你不会回来过年的" (nǐ bú huì huí lái guò nián de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你不会回来过年的" (nǐ bú huì huí lái guò nián de). Localized translation: "(you wouldn't come home for New Year.)", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你bú不huì会huí回lái来guò过nián年de的

(you wouldn't come home for New Year.)

HSK Vocabulary

你H1 回来H2 过年H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

8:49

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你爸说你个性强他不亲自去接你	nǐ bà shuō nǐ gè xìng qiáng tā bù qīn zì qù jiē nǐ	Your dad said you're strong-willed. (If he didn't come get you himself,)
2▶	你不会回来过年的	nǐ bú huì huí lái guò nián de	(you wouldn't come home for New Year.)
3	好的姥姥我知道了我这就去找他啊	hǎo de lǎo lao wǒ zhī dào le wǒ zhè jiù qù zhǎo tā a	Okay. I'll go find him right now.

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

但是我现在在工作中啊分不开身哪

dàn shì wǒ xiàn zài zài gōng zuò zhōng a fēn bù kāi shēn nǎBut I'm stuck at work. I can't get away.

HSK 6

0:03s

方小姐不计前嫌啦

fāng xiǎo jiě bù jì qián xián laMs. Fang, please let bygones be bygones

HSK 7

0:03s

我替我那个不靠谱的妹妹啊跟你郑重道歉

wǒ tì wǒ nà ge bù kào pǔ de mèi mèi a gēn nǐ zhèng zhòng dào qiànI sincerely apologize for my unreasonable sister.

HSK 5

0:03s

我也不习惯在病房里大吃大喝

wǒ yě bù xí guàn zài bìng fáng lǐ dà chī dà hēAnd I don't like eating a big meal in the ward.

HSK 7

0:03s

我老爸就拜托你了

wǒ lǎo bà jiù bài tuō nǐ leI'll leave Dad in your care.

HSK 7

0:03s

怎么咳起来了贾伯伯

zěn me ké qǐ lái le jiǎ bó boWhy are you coughing, Mr. Jia?

HSK 4

0:03s

没能完成你交给我的任务

méi néng wán chéng nǐ jiāo gěi wǒ de rèn wùI failed the task you entrusted me with.

HSK 2

0:03s

来过电话就好啊

lái guò diàn huà jiù hǎo aThat's good to hear.

HSK 4

0:03s

那证明她心里还有咱们这个家对对

nà zhèng míng tā xīn lǐ hái yǒu zán men zhè ge jiā duì duìIt means she still cares about us. Yes.

HSK 2

0:03s

你们家真的很有意思啊男的

nǐ men jiā zhēn de hěn yǒu yì si a nán deYour family is really something. The men

HSK 3

0:03s

我喝酒你们不是一直都知道的吗那你现在不是

wǒ hē jiǔ nǐ men bú shì yì zhí dōu zhī dào de ma nà nǐ xiàn zài bú shìBut you know perfectly well I can drink. But you're marrying

HSK 3

0:03s

你现在就给我买票我要回深圳行行行姑奶奶

nǐ xiàn zài jiù gěi wǒ mǎi piào wǒ yào huí shēn zhèn xíng xíng xíng gū nǎi nǎiBuy me a ticket right now. I'm going back to Shenzhen! Fine, fine, Qian.