Name: Chinese dialogue snippet: "神神鬼鬼的" (shén shén guǐ guǐ de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "神神鬼鬼的" (shén shén guǐ guǐ de). Localized translation: "secretive and odd.", vocabulary HSK categorization included.

神神鬼鬼的

shén shén guǐ guǐ de

secretive and odd.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

30:27

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她身边这些女孩一个个都	tā shēn biān zhè xiē nǚ hái yí gè gè dōu	All those girls around her are so
2▶	神神鬼鬼的	shén shén guǐ guǐ de	secretive and odd.
3	我不知道说不清楚	wǒ bù zhī dào shuō bù qīng chǔ	I have no idea. It's hard to tell.

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

我这个可什么都不作数就是画着玩的

wǒ zhè ge kě shén me dōu bù zuò shù jiù shì huà zhe wán de[Reduce earlobes, fill nasolabial folds and nasal base.] This is just for fun, [Reshape the mandibular angle.] nothing official about it.

HSK 7

0:03s

我孙姐出手那就没有不像的

wǒ sūn jiě chū shǒu nà jiù méi yǒu bù xiàng deWhen Ms. Sun draws, she never gets it wrong.

HSK 6

0:03s

就算他整得他妈都不认识他了

jiù suàn tā zhěng dé tā mā dōu bù rèn shí tā leEven if he’s had so much plastic surgery his own mom wouldn’t recognize him,

HSK 5

0:03s

小王八蛋我让你躲

xiǎo wáng bā dàn wǒ ràng nǐ duǒYou little rascal, think you can hide from us?

HSK 2

0:03s

你拿着这画像准备去哪找人啊

nǐ ná zhe zhè huà xiàng zhǔn bèi qù nǎ zhǎo rén aWhere are you going to find him with this portrait?

HSK 3

0:03s

亲爱的好久不见你看想你了

qīn ài de hǎo jiǔ bú jiàn nǐ kàn xiǎng nǐ leHi. Long time no see. Look. I missed you.

HSK 5

0:03s

你怎么知道我喜欢这型的那必须知道呀来

nǐ zěn me zhī dào wǒ xǐ huān zhè xíng de nà bì xū zhī dào ya láiHow did you know I like this kind? Of course I do. Come.

HSK 6

0:03s

求求你别不理我

qiú qiú nǐ bié bù lǐ wǒPlease don't shut me out.

HSK 1

0:03s

不要抛下我好吗

bú yào pāo xià wǒ hǎo maplease don't leave me, okay?

HSK 5

0:03s

你好坏哦那也只是对你坏

nǐ hǎo huài ó nà yě zhǐ shì duì nǐ huàiYou are such a tease! And only to you.

HSK 6

0:03s

下回再勾引阿枫小心我泼你硫酸啊

xià huí zài gōu yǐn ā fēng xiǎo xīn wǒ pō nǐ liú suān aStay away from Feng, or I'll throw sulfuric acid at you next time!

HSK 6

0:03s

以后你怀疑我出轨岂不得杀了我怎么可能

yǐ hòu nǐ huái yí wǒ chū guǐ qǐ bù dé shā le wǒ zěn me kě néngIf you can suspect me of cheating like this, would you kill me next time? How could I?

HSK 6

0:03s

你天天在这种地方陪笑卖酒被人摸还穿成这样

nǐ tiān tiān zài zhè zhòng dì fāng péi xiào mài jiǔ bèi rén mō hái chuān chéng zhè yàngYou spend every day here, drinking with men, smiling to please them, being groped while dressed like this.