What Does "这么大的事我哪敢乱说呀" (zhè me dà de shì wǒ nǎ gǎn luàn shuō ya) Mean?

zhè这me么dà大de的shì事wǒ我nǎ哪gǎn敢luàn乱shuō说ya呀

I wouldn't dare talk about something this big.

HSK Vocabulary

这么H2 大H1 的H1 事H1 我H1 哪H1 敢H4 乱H4 说H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

22:54

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么不在第一时间说	wèi shén me bù zài dì yī shí jiān shuō	Why didn't you say this earlier?
2▶	这么大的事我哪敢乱说呀	zhè me dà de shì wǒ nǎ gǎn luàn shuō ya	I wouldn't dare talk about something this big.
3	你不是不敢说	nǐ bú shì bù gǎn shuō	It's not that you wouldn't dare.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

十年之后我们会是什么样

shí nián zhī hòu wǒ men huì shì shén me yàngwe'll be like in ten years?

HSK 4

0:03s

我觉得那时候我肯定挺忙的吧

wǒ jué de nà shí hòu wǒ kěn dìng tǐng máng de baI think I'll be pretty busy by then.

HSK 4

0:03s

我每天晚上一定按时回家

wǒ měi tiān wǎn shàng yí dìng àn shí huí jiāI'll come home on time every night.

HSK 3

0:03s

然后每年呢找一个时间去旅游

rán hòu měi nián ne zhǎo yí gè shí jiān qù lǚ yóuAnd every year, we'll find time to travel,

把你想去的地方都去一个遍都去一遍

HSK 3

0:03s

把你想去的地方都去一个遍都去一遍

bǎ nǐ xiǎng qù de dì fāng dōu qù yí gè biàn dōu qù yī biànto all the places you want to visit. All the places.

HSK 6

0:03s

我摩托车呢

wǒ mó tuō chē neWhere's my motorcycle?

你这摩托车换了辆跑车有什么不好的

HSK 6

0:03s

你这摩托车换了辆跑车有什么不好的

nǐ zhè mó tuō chē huàn le liàng pǎo chē yǒu shén me bù hǎo deWhat's wrong with swapping that motorcycle for a sports car?

HSK 4

0:03s

开出去肯定被发现

kāi chū qù kěn dìng bèi fā xiànIf I drive it, I'll definitely get caught.

HSK 4

0:03s

那能值不少钱呢吧

nà néng zhí bù shǎo qián ne bamust be worth a lot of money.

HSK 3

0:03s

但我就想不明白了

dàn wǒ jiù xiǎng bù míng bái leBut I just don't get it.

我的摩托车不在肯定是马凯骑出去了

HSK 6

0:03s

我的摩托车不在肯定是马凯骑出去了

wǒ de mó tuō chē bù zài kěn dìng shì mǎ kǎi qí chū qù leMy motorcycle is missing, so Ma Kai must have taken it.

HSK 4

0:03s

他怎么就又死在船厂了呢

tā zěn me jiù yòu sǐ zài chuán chǎng le neBut how did he end up dead at the shipyard?

HSK 4

0:03s

这车不都是咱俩的吗

zhè chē bù dōu shì zán liǎ de maThis car is ours now anyway.

HSK 6

0:03s

车的事不许跟别人说啊

chē de shì bù xǔ gēn bié rén shuō aDon't tell anyone about the car.

HSK 5

0:03s

哥这种车不好处理啊

gē zhè zhǒng chē bù hǎo chǔ lǐ aThis kind of car is hard to handle.

HSK 5

0:03s

gàn shá ya nǐWhat are you doing? You,

HSK 3

0:03s

马总请你喝茶

mǎ zǒng qǐng nǐ hē cháMr. Ma invites you for tea.

HSK 5

0:03s

叔叔叔凯凯哥根本就没死

shū shū shū kǎi kǎi gē gēn běn jiù méi sǐSir! Kai... Kai is not dead.

HSK 6

0:03s

凯哥那天根本就没在爆炸现场

kǎi gē nà tiān gēn běn jiù méi zài bào zhà xiàn chǎngKai wasn't at the explosion site that day.

HSK 5

0:03s

咋了这么没精神

zǎ le zhè me méi jīng shénWhat's wrong? You look out of it.