之前吧 我是一直在装年轻
“Before, I was always pretending to be young.”
THE DIALOGUE REEL
我骗你不成啊
“Would I lie to you?”
之前 吧 我是 一直在 装年轻
“Before, I was always pretending to be young.”
但我自从上一次
“But ever since that time,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging one's struggle with aging reflects modern social pressures around youth and the vulnerability required to drop pretense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pretend to be young
Colloquial expression used when someone acts or dresses younger than their actual age.
Pauses after the time adverbial to soften the opening of an intimate confession.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I wasn't always mature either.”
“Back in our day, it wasn't like this.”
“Before, you said I was the most beautiful.”
“is no longer what it used to be.”
“I used to be immature.”
“find someone while I'm”