What Does "眼下流离失所饥餐露宿" (yǎn xià liú lí shī suǒ jī cān lù sù) Mean?

yǎn眼xià下liú流lí离shī失suǒ所 jī饥cān餐lù露sù宿

we are now homeless, with no food or shelter.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

28:27

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又被赶出了知州府	yòu bèi gǎn chū le zhī zhōu fǔ	Driven out of the Prefect's Mansion,
2▶	眼下流离失所饥餐露宿	yǎn xià liú lí shī suǒ jī cān lù sù	we are now homeless, with no food or shelter.
3	这马上就要下雪了	zhè mǎ shàng jiù yào xià xuě le	It's about to snow.

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

你为何会一眼认出

nǐ wèi hé huì yī yǎn rèn chūwhy did you recognize them at once?

你肯定不是什么好人你为什么接近我们将军

HSK 6

0:03s

你肯定不是什么好人你为什么接近我们将军

nǐ kěn dìng bú shì shén me hǎo rén nǐ wèi shén me jiē jìn wǒ men jiāng jūnYou are definitely up to no good. Why did you approach the General?

HSK 7

0:03s

姐姐何苦要几次三番地唬人

jiě jiě hé kǔ yào jǐ cì sān fān dì hǔ rénWhy do you keep trying to scare us?

你要么直接拿出证据证明我们是奸细

HSK 6

0:03s

你要么直接拿出证据证明我们是奸细

nǐ yào me zhí jiē ná chū zhèng jù zhèng míng wǒ men shì jiān xìEither show evidence to prove we are spies

也不管你打的什么主意你最好都趁早放弃

HSK 7

0:03s

也不管你打的什么主意你最好都趁早放弃

yě bù guǎn nǐ dǎ dī shén me zhǔ yì nǐ zuì hǎo dōu chèn zǎo fàng qìWhatever you are planning, you'd better give up soon.

HSK 5

0:03s

也不会让你们伤我师兄一根汗毛

yě bú huì ràng nǐ men shāng wǒ shī xiōng yī gēn hàn máoI will never let you lay a finger on my senior brother.

HSK 7

0:03s

这将军还挺惨的你少装

zhè jiāng jūn hái tǐng cǎn de nǐ shǎo zhuāngthe General is quite pitiful. Stop pretending.

HSK 7

0:03s

你爹都已经埋了你哭他做什么

nǐ diē dōu yǐ jīng mái le nǐ kū tā zuò shén meYour father is already buried. Why are you crying for him?

HSK 7

0:03s

他已经了却此生再无牵挂

tā yǐ jīng liǎo què cǐ shēng zài wú qiān guàHis life has come to an end. He has no more worldly ties,

HSK 7

0:03s

怎么看都是你比较惨

zěn me kàn dōu shì nǐ bǐ jiào cǎnYou're the pitiful one here.

HSK 5

0:03s

原来小小姐姐是变戏法的呀

yuán lái xiǎo xiǎo jiě jiě shì biàn xì fǎ de yaSo, Xiaoxiao, you're a trick master.

HSK 6

0:03s

小将军自己送上门来了

xiǎo jiàng jūn zì jǐ sòng shàng mén lái le(The General delivered himself to me.)

HSK 1

0:03s

你还给我你还给我放开

nǐ huán gěi wǒ nǐ huán gěi wǒ fàng kāiGive it back! Give it back! Let go!

HSK 1

0:03s

没事吧弄死他是

méi shì ba nòng sǐ tā shì- Are you okay? - Kill him! Yes, sir!

HSK 7

0:03s

我们姐弟无以为报在此拜谢

wǒ men jiě dì wú yǐ wéi bào zài cǐ bài xièMy brother and I can't repay you. Please accept our thanks.

HSK 5

0:03s

你一眼就认出我了那是当然

nǐ yī yǎn jiù rèn chū wǒ le nà shì dāng rányou recognized me instantly. Of course.

HSK 6

0:03s

早就倾慕不已了

zǎo jiù qīng mù bù yǐ lefor so long.

HSK 2

0:03s

有崇兵快抓住贼人

yǒu chóng bīng kuài zhuā zhù zéi rénNorth Chong soldiers! Catch them!

HSK 7

0:03s

还有别人这真的好吓人啊

hái yǒu bié rén zhè zhēn de hǎo xià rén awho recognized me. That was so scary!

虽然我也想像将军这般说不必言谢

HSK 6

0:03s

虽然我也想像将军这般说不必言谢

suī rán wǒ yě xiǎng xiàng jiāng jūn zhè bān shuō bù bì yán xièI wish I could say there's no need for thanks just like you,