What Does "眼下流离失所饥餐露宿" (yǎn xià liú lí shī suǒ jī cān lù sù) Mean?

yǎn眼xià下liú流lí离shī失suǒ所 jī饥cān餐lù露sù宿

we are now homeless, with no food or shelter.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

28:27

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又被赶出了知州府	yòu bèi gǎn chū le zhī zhōu fǔ	Driven out of the Prefect's Mansion,
2▶	眼下流离失所饥餐露宿	yǎn xià liú lí shī suǒ jī cān lù sù	we are now homeless, with no food or shelter.
3	这马上就要下雪了	zhè mǎ shàng jiù yào xià xuě le	It's about to snow.

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

我俩连晚上住哪儿都不知道

wǒ liǎ lián wǎn shàng zhù nǎ ér dōu bù zhī dàoWe don't even know where we'll sleep tonight.

HSK 5

0:03s

今年这天气怪得很

jīn nián zhè tiān qì guài dé hěnThe weather is very odd this year.

HSK 6

0:03s

我这双眼睛毒得很

wǒ zhè shuāng yǎn jīng dú dé hěnMy eyes are very sharp.

HSK 5

0:03s

你要是着凉了我可照顾不了你

nǐ yào shì zháo liáng le wǒ kě zhào gù bù liǎo nǐIf you catch a cold, I don't want to take care of you.

HSK 7

0:03s

方先野这小子又聪明又心思缜密

fāng xiān yě zhè xiǎo zi yòu cōng míng yòu xīn sī zhěn mìFang Xianye is sharp and careful in every move,

HSK 7

0:03s

处处都压段舜息一头

chù chù dōu yā duàn shùn xī yī tóualways outshining Duan Shunxi.

从宰执候选一路落到这朝不保夕的将军之位

HSK 6

0:03s

从宰执候选一路落到这朝不保夕的将军之位

cóng zǎi zhí hòu xuǎn yī lù luò dào zhè zhāo bù bǎo xī de jiāng jūn zhī wèifrom a Chief Councilor candidate to a general post that may not last.

HSK 7

0:03s

你口中所谓的无人不知无人不晓

nǐ kǒu zhōng suǒ wèi de wú rén bù zhī wú rén bù xiǎoThe one you call known to all, far and wide,

HSK 7

0:03s

便是这赫赫有名的倒霉鬼

biàn shì zhè hè hè yǒu míng de dǎo méi guǐis that famed unlucky soul.

HSK 6

0:03s

按我的规矩问问他有什么心愿

àn wǒ de guī jǔ wèn wèn tā yǒu shén me xīn yuànAccording to my rules, I'll ask him what his wish is

HSK 2

0:03s

你别过来你别过来

nǐ bié guò lái nǐ bié guò láiStay away!

HSK 5

0:03s

追别让他们跑了追是是

zhuī bié ràng tā men pǎo le zhuī shì shì- Chase! Capture them! - Chase! - Yes! - Yes!

HSK 6

0:03s

居然会惧怕破妄剑

jū rán huì jù pà pò wàng jiàn(actually fears the Deliverance?)

HSK 4

0:03s

本尊倒要看看

běn zūn dào yào kàn kàn(Let me see)

HSK 6

0:03s

你凭什么让破妄剑认你为主

nǐ píng shén me ràng pò wàng jiàn rèn nǐ wéi zhǔ(why the Deliverance chose you as its master.)