How to say "我这也算是曲线救国吧" (wǒ zhè yě suàn shì qū xiàn jiù guó ba) in Chinese dialogue

wǒ我zhè这yě也suàn算shì是qū曲xiàn线jiù救guó国ba吧

I guess I'm taking the indirect route to get the job done.

Idioms & Colloquial Expressions
suàn算shì是
qū曲xiàn线jiù救guó国
Grammar Patterns

是...吧

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:16
nín您jiāng将lái来kěn肯dìng定huì会gǎn感jī激wǒ我de的

“You'll definitely thank me in the future.”

LINE 0241:20
PLAYING SCENE
wǒ我zhè这yě也suàn算shì是qū曲xiàn线jiù救guó国ba吧

“I guess I'm taking the indirect route to get the job done.”

LINE 0341:25
nín您yě也hǎo好hǎo好xiǎng想xiǎng想

“Think about it carefully.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp41:20
TMDB ID230311 →