How to say "你怎么还跟阿姨客气呢" (nǐ zěn me hái gēn ā yí kè qì ne) in Chinese dialogue
你怎么还跟阿姨客气呢
You don't have to be so polite to me.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
26:42
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 阿姨 我自己来就好了 我自己来就好了 不用不用 | ā yí wǒ zì jǐ lái jiù hǎo le wǒ zì jǐ lái jiù hǎo le bù yòng bù yòng | Mrs. Qi, I can do it myself. I can do it myself. No need. |
| 2▶ | 你怎么还跟阿姨客气呢 | nǐ zěn me hái gēn ā yí kè qì ne | You don't have to be so polite to me. |
| 3 | 你这孩子从小没有妈妈 都没有人管你 | nǐ zhè hái zi cóng xiǎo méi yǒu mā mā dōu méi yǒu rén guǎn nǐ | You lost your mother when you were little and nobody took care of you. |
More Clips From Episode
Total 202 clips (Page 8 of 11)
HSK 1
0:03s
zhè cài bù shàng zhuō nǐ shì bú huì jìn ménYou just won't come back until the dishes are on the table.
HSK 7
0:03s
fàn gěi nǐ shèng bàn wǎn hái shì yī wǎn a bié máng huó leWould you like a bowl or half a bowl of rice? No need.
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shuō ma zhè chén tíng zěn me kě néng nà me qīng yìI knew it. I knew Chen Ting wouldn't have just let Xiao
HSK 4
0:03s
nǐ gēn tā liáo liáo ba bié de shì wǒ néng guǎnHow about you have a talk with him? I can talk with him about other things.
HSK 3
0:03s
zhè shì nǐ dé qīn diē nǐ zì jǐ liáoBut for this problem, as his real dad, you should talk with him.
HSK 5
0:03s
wǒ shuō nǐ zhè qì xìng dà de máo bìng dé gǎi gǎiI think you should work on your temper.
HSK 4
0:03s
zán men dāng gē gē de jiù dé liǎn pí hòu yì diǎnWe're her elder brothers, and we're supposed to be cheeky.
HSK 5
0:03s
nǐ kàn kàn wǒ xiǎo shí hòu yào shì liǎn pí báo de huà lián jiā dōu méi yǒuLook at me. If I hadn't been cheeky when I was little, I wouldn't have a home.
HSK 5
0:03s
nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā tā nà ge bù néng rěn de xìng géYou know her. It's quite hard for her
HSK 7
0:03s
néng rěn dào xiàn zài hěn nán dé le zhī zú bato hold it back for so long. Don't be mad at her.