What Does "你怎么还跟阿姨客气呢" (nǐ zěn me hái gēn ā yí kè qì ne) Mean?

nǐ你zěn怎me么hái还gēn跟ā阿yí姨kè客qì气ne呢

You don't have to be so polite to me.

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 还H1 跟H2 阿姨H3 客气H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:42

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿姨我自己来就好了我自己来就好了不用不用	ā yí wǒ zì jǐ lái jiù hǎo le wǒ zì jǐ lái jiù hǎo le bù yòng bù yòng	Mrs. Qi, I can do it myself. I can do it myself. No need.
2▶	你怎么还跟阿姨客气呢	nǐ zěn me hái gēn ā yí kè qì ne	You don't have to be so polite to me.
3	你这孩子从小没有妈妈都没有人管你	nǐ zhè hái zi cóng xiǎo méi yǒu mā mā dōu méi yǒu rén guǎn nǐ	You lost your mother when you were little and nobody took care of you.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 7 of 11)

HSK 3

0:03s

我买衣服也是工作需要

wǒ mǎi yī fú yě shì gōng zuò xū yàoI bought these clothes for my job.

HSK 5

0:03s

这长大了怎么不去当明星呢

zhè zhǎng dà le zěn me bù qù dāng míng xīng neso why don't you continue to be an actress?

HSK 2

0:03s

你好意思开妈妈还不好意思坐呢

nǐ hǎo yì si kāi mā mā hái bù hǎo yì sī zuò neYou're not embarrassed to drive it, but I'll be embarrassed to take it.

HSK 5

0:03s

你想买车干吗不跟妈妈说呀

nǐ xiǎng mǎi chē gàn má bù gēn mā mā shuō yaWhy didn't you tell me that you wanted a car?

干脆卖掉吧妈妈再添钱给你买辆好点的

HSK 6

0:03s

干脆卖掉吧妈妈再添钱给你买辆好点的

gān cuì mài diào ba mā mā zài tiān qián gěi nǐ mǎi liàng hǎo diǎn deHow about selling it? And I'll add some money, so you can buy a better car.

HSK 3

0:03s

不用我开着挺好的

bù yòng wǒ kāi zhe tǐng hǎo deNo need. I think that it's fine.

HSK 4

0:03s

妈我跟你商量个事呗说啊

mā wǒ gēn nǐ shāng liáng gè shì bei shuō aMom, I want to discuss something with you. Say it.

HSK 2

0:03s

所以我就想去北京看

suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng qù běi jīng kànso I want to go to Beijing...

HSK 5

0:03s

你想事情全面一点

nǐ xiǎng shì qíng quán miàn yì diǎnThink it through.

还得处一处合不合适吧那什么时候结婚

HSK 5

0:03s

还得处一处合不合适吧那什么时候结婚

hái dé chù yī chù hé bù hé shì ba nà shén me shí hòu jié hūnto find a suitable boyfriend. So when will you get married?

HSK 3

0:03s

谢谢我真的不用

xiè xiè wǒ zhēn de bù yòngThank you. I really don't need it!

HSK 3

0:03s

你们过好你们自己的生活就好了

nǐ men guò hǎo nǐ men zì jǐ de shēng huó jiù hǎo leYou just need to take good care of your lives.

HSK 3

0:03s

我牙疼我自己去看医生

wǒ yá téng wǒ zì jǐ qù kàn yī shēngI can go to see a dentist if I have a toothache.

不用对我这个样子你们又不是我亲哥

HSK 5

0:03s

不用对我这个样子你们又不是我亲哥

bù yòng duì wǒ zhè ge yàng zi nǐ men yòu bú shì wǒ qīn gēdo anything for me. You're not my real brothers!

我们其实没有什么法律救助关系的

HSK 6

0:03s

我们其实没有什么法律救助关系的

wǒ men qí shí méi yǒu shén me fǎ lǜ jiù zhù guān xì deYou're not legally obliged to take care of me.

HSK 4

0:03s

你们不用对我做任何事情知道吗

nǐ men bù yòng duì wǒ zuò rèn hé shì qíng zhī dào maAnd you don't have to do anything for me, OK?

HSK 1

0:03s

你好我是凌和平

nǐ hǎo wǒ shì líng hé píngHello, this is Ling Heping.

HSK 3

0:03s

挺好的都挺好的我听凌霄说

tǐng hǎo de dōu tǐng hǎo de wǒ tīng líng xiāo shuōI'm good and everything is good. Ling Xiao told me

HSK 5

0:03s

你最近身体不太好呀

nǐ zuì jìn shēn tǐ bù tài hǎo yathat you were unwell recently.

HSK 3

0:03s

凌霄在你身边呢吗

líng xiāo zài nǐ shēn biān ne maIs Ling Xiao by your side?