《River Sunset》 S1·E22 (17:39)
HSK 2
wǒ kàn guò le
我看过了
“I've looked at it.”
《River Sunset》
S1·E22
TIMECODE: 17:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ kàn guò le
CURRENT FOCUS
我看过了
“I've looked at it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qián jiǔ yè zhōng hǎo xiàng yǐn cáng zhe yí gè
“The first nine pages seem to hide a”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CONFIRMING REVIEW
Tone:
MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Competence Signaling
Concise statements of completed due diligence demonstrate competence and preparedness before offering new observations or insights.
INTENT TAGS:
#confirmation
#readiness
#status_update
#clarification
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看过了
SPOKEN CHUNK
have already seen/read/examined it
Combines the verb '看' with experiential marker '过' and completion/state marker '了' to establish thorough prior inspection.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Signifies completed action and current relevance, indicating the review phase is finished.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E22 (17:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus