MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · guo-le-le
📐

过了...了

📊 Corpus Indexed: 36 clips
Structure: [主语/条件] + 过了 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(31 clips)
View all for this variation →
该查的人我几乎全都查过了
00:02
该查的人我几乎全都查 过了

(这么多年) ── Previous context

“I've checked almost everyone who needed checking.”

《叵测》 · 33:48 [警匪刑侦]
View Clip →
先过了明日生死局再说吧
00:02
先 过了 明日生死局再说吧

(我们一定会出去的) ── Previous context

“Save that speech after we survive tomorrow's death match.”

《樊笼》 · 13:05 [其他场景]
View Clip →
好好过了这一关安稳卸任
00:02
好好 过了 这一关安稳卸任

(你呀先应付应付吧) ── Previous context

“Get through this safely and step down in peace.”

《御赐小仵作》 · 29:02 [职场工作]
View Clip →
我怕他悲伤过了会想不开
00:02
我怕他悲伤 过了 会想不开

(这次被祐辰安伤得这么重) ── Previous context

“I'm afraid his grief will overwhelm him.”

《御赐小仵作》 · 12:14 [社交聚会]
View Clip →
便是他侥幸逃过了这次
00:02
便是他侥幸逃 过了 这次

(是那陆槐太不通事理了) ── Previous context

“Even if he's lucky enough to escape this time,”

《佳偶天成》 · 03:54 [历史宫廷]
View Clip →
买回来仔细地检查过了
00:02
买回来仔细地检查 过了

(后厨老王) ── Previous context

“Wang from the kitchen bought them and checked them thoroughly.”

《叵测》 · 30:09 [职场工作]
View Clip →
我的同事已经找你聊过了
00:02
我的同事已经找你聊 过了

(关于才盛集团的事情) ── Previous context

“My colleague has already spoken with you about Caisheng Group.”

《叵测》 · 22:34 [警匪刑侦]
View Clip →
已经跟你们警察说过了
00:02
已经跟你们警察说 过了

(我之前知道的情况) ── Previous context

“I've already told the police what I know.”

《叵测》 · 22:29 [警匪刑侦]
View Clip →
过了小巷的石阶便是长桥
00:02
过了 小巷的石阶便是长桥

(安静得很) ── Previous context

“Past the stone steps of the alley lies the long bridge.”

《御赐小仵作》 · 03:06 [其他场景]
View Clip →
如今本官已经在交州闭门思过了
00:03
如今本官已经在交州闭门思 过了

(与安郡王也脱不了关系) ── Previous context

“Now I have already shut myself away in Jiaozhou to reflect on my faults.”

《御赐小仵作》 · 38:40 [历史宫廷]
View Clip →
看过了 而且非常高兴
00:02
看 过了 而且非常高兴

(总统看过这些影像吗) ── Previous context

“He has, and he's very pleased.”

《长河落日》 · 34:09 [职场工作]
View Clip →
好在楚楚通过了剖验尸体
00:02
好在楚楚通 过了 剖验尸体

(三法司一时处于风口浪尖) ── Previous context

“(Fortunately, Chu Chu confirmed through an autopsy)”

《御赐小仵作》 · 00:19 [警匪刑侦]
View Clip →
该搜的地方都搜过了
00:02
该搜的地方都搜 过了

(说实话) ── Previous context

“we've searched everywhere we should have.”

《长河落日》 · 28:08 [警匪刑侦]
View Clip →
慕清晏躲过了药圃的毒烟
00:03
慕清晏躲 过了 药圃的毒烟

(听说) ── Previous context

“Mu Qingyan escaped the poison smoke in the herb garden.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:28 [历史宫廷]
View Clip →
可是我们还是错过了
00:02
可是我们还是错 过了

(他明明就回来过) ── Previous context

“but we still ended up missing each other.”

《向流星许愿的我们》 · 11:10 [社交聚会]
View Clip →
旺季已经过了
00:02
旺季已经 过了

(要做两个的人工作很累) ── Previous context

“The peak season has passed.”

《向流星许愿的我们》 · 18:16 [职场工作]
View Clip →
我说过了你欠的不止一笔债
00:03
我说 过了 你欠的不止一笔债

(续约) ── Previous context

“- [intriguing music playing] - A contract for you to renew. I told you, you owe me more than one debt.”

《乩身》 · 25:41 [其他场景]
View Clip →
刚巧盖过了虫子噬咬的伤口
00:02
刚巧盖 过了 虫子噬咬的伤口

(竹笋造成的伤口) ── Previous context

“conveniently covered those from the insects,”

《御赐小仵作》 · 31:30 [警匪刑侦]
View Clip →
城中医馆药铺我都找过了
00:02
城中医馆药铺我都找 过了

(楚楚) ── Previous context

“I've already checked with all the apothecaries in the city.”

《御赐小仵作》 · 26:49 [其他场景]
View Clip →
大角大将躲过了这两次暗杀
00:03
大角大将躲 过了 这两次暗杀

(侥幸的是) ── Previous context

“Admiral Osumi survived both assassination attempts.”

《长河落日》 · 36:54 [职场工作]
View Clip →
这些我们都搜过了
00:02
这些我们都搜 过了

(可是队长) ── Previous context

“we've already searched these.”

《长河落日》 · 26:53 [警匪刑侦]
View Clip →
那我代我的颅骨先谢过了
00:02
那我代我的颅骨先谢 过了

(我也一样不会放手的) ── Previous context

“Then my skull thanks you in advance.”

《御赐小仵作》 · 29:24 [社交聚会]
View Clip →
已经过了一年了 梅里特 我们认为这是你应得的
00:03
已经 过了 一年 了 梅里特 我们认为这是你应得的

(我不要这东西) ── Previous context

“[distorted voice] It's been a year. We think you've earned it.”

《悬案》 · 09:45
View Clip →
躲在浴桶里才逃过了一劫
00:03
躲在浴桶里才逃 过了 一劫

(首相冈田启介) ── Previous context

“...only survived by hiding in a bathtub.”

《长河落日》 · 27:26
View Clip →
这件事情我也听说过了
00:02
这件事情我也听说 过了

(是) ── Previous context

“I have heard about this matter too”

《长河落日》 · 35:21
View Clip →
就这样大概过了两个月
00:02
就这样大概 过了 两个月

(也不跟我说话) ── Previous context

“This went on for about 2 months,”

《佳偶天成》 · 19:08
View Clip →
我已经跟他说过了 我去打电动
00:02
我已经跟他说 过了 我去打电动

(去网咖干吗呢?) ── Previous context

“I already said. I'm gaming.”

《百万人推理》 · 27:51
View Clip →
你也过了出嫁的年纪了
00:02
你也 过了 出嫁的年纪 了

(即便你将来出了宫) ── Previous context

“you've already passed the age for marriage.”

《御赐小仵作》 · 25:41
View Clip →
我刚才跟我爸谈过了
00:02
我刚才跟我爸谈 过了

(杰哥) ── Previous context

“I had a talk with my father.”

《乩身》 · 04:19
View Clip →
有你陪她走过了绝症的折磨
00:02
有你陪她走 过了 绝症的折磨

(别说我没帮你啊) ── Previous context

“You were there for her through her terminal illness.”

《乩身》 · 06:46
View Clip →
就这么定下我掌门师叔的罪过了
00:02
就这么定下我掌门师叔的罪 过了

(你们三言两语) ── Previous context

“you condemn Lord Wang?”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:01
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
您啊也别太难过了
00:02
您啊也别太难 过了

(都在排查这个保洁员) ── Previous context

“Don't be too upset.”

《叵测》 · 08:43 [职场工作]
View Clip →
以前那种日子咱们不能过了
00:02
以前那种日子咱们不能 过了

(你发什么火呀你) ── Previous context

“We can't go back to living like before, understand?”

《叵测》 · 37:07 [家庭日常]
View Clip →
谁知过了没多久
00:02
谁知 过了 没多久

(她要替我保密) ── Previous context

“Yet not long after,”

《御赐小仵作》 · 13:45 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我看过了
00:02
我看 过了

(那你这个是要做什么的) ── Previous context

“I've looked at it.”

《长河落日》 · 17:39 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 不是有找了吗? - 对啊 我们都找过了
00:02
- 不是有找了吗? - 对啊 我们都找 过了

(真的掉在现场) ── Previous context

“- [officer] Couldn't find anything. - Thank you.”

《百万人推理》 · 18:28 [警匪刑侦]
View Clip →