What Does "您亲自跑一趟" (nín qīn zì pǎo yī tàng) Mean?

nín您qīn亲zì自pǎo跑yī一tàng趟

you came all this way personally.

HSK Vocabulary

您H1 亲自H5 跑H2 一H1 趟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

27:37

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朱老师啊	zhū lǎo shī a	Ms. Zhu,
2▶	您亲自跑一趟	nín qīn zì pǎo yī tàng	you came all this way personally.
3	是不是我家这牛犊子又在学校惹事了	shì bú shì wǒ jiā zhè niú dú zi yòu zài xué xiào rě shì le	Did my little rascal cause trouble at school again?

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 7 of 7)

一顿饭也不至于乐成这样吧说吧还有什么

HSK 6

0:03s

一顿饭也不至于乐成这样吧说吧还有什么

yī dùn fàn yě bù zhì yú lè chéng zhè yàng ba shuō ba hái yǒu shén meIt's just a meal. No need to be this happy. Spit it out. What else?

HSK 6

0:03s

你干什么了就免了你的承包费

nǐ gàn shén me le jiù miǎn le nǐ de chéng bāo fèiWhat did you do to get your fees waived?

HSK 1

0:03s

喝一个来老韩来

hē yí gè lái lǎo hán láiLet's have a drink. Old Han. Come on.

HSK 1

0:03s

草场用得着你谢吗

cǎo chǎng yòng dé zhe nǐ xiè maAs for the pasture, you don't need to thank me.

HSK 3

0:03s

你们猜猜我遇见谁了

nǐ men cāi cāi wǒ yù jiàn shuí leguess who I met.

HSK 2

0:03s

你不是每天都和我在一起吗

nǐ bú shì měi tiān dōu hé wǒ zài yì qǐ maWeren't you with me every day?

HSK 5

0:03s

他一下子就把我认出来了

tā yī xià zi jiù bǎ wǒ rèn chū lái leHe recognized me right away.

HSK 1

0:03s

你也有今天

nǐ yě yǒu jīn tiān"You're getting what you deserve."

HSK 4

0:03s

一句话也没再说

yī jù huà yě méi zài shuōwithout saying another word.

HSK 4

0:03s

比打我一顿还难受

bǐ dǎ wǒ yī dùn hái nán shòuworse than a beating.

HSK 4

0:03s

我们到底做得对不对

wǒ men dào dǐ zuò dé duì bú duìif what we did was right.

HSK 2

0:03s

我没日没夜地找

wǒ méi rì méi yè dì zhǎoI've been looking for him day and night.

HSK 4

0:03s

为什么还是找不到队长

wèi shén me hái shì zhǎo bú dào duì zhǎngWhy can't I find Captain?

HSK 1

0:03s

去年你不是说能找完吗

qù nián nǐ bú shì shuō néng zhǎo wán maDidn't you say last year that you'd be done?

HSK 1

0:03s

明年不知道该干什么去了

míng nián bù zhī dào gāi gàn shén me qù leI won't know what to do with myself.