How to say "我不能每次碰到他 都这么倒霉吧" (wǒ bù néng měi cì pèng dào tā dōu zhè me dǎo méi ba) in Chinese dialogue

wǒ我bù不néng能měi每cì次pèng碰dào到tā他 dōu都zhè这me么dǎo倒méi霉ba吧

I can't be this unlucky every time I run into him.

Idioms & Colloquial Expressions
bù不néng能
pèng碰dào到
zhè这me么dǎo倒méi霉
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:36
yīng应gāi该bú不huì会ba吧

“No way.”

LINE 0212:38
PLAYING SCENE
wǒ bù néng měi cì pèng dào tā dōu zhè me dǎo méi ba我不能每次碰到他 都这么倒霉吧

“I can't be this unlucky every time I run into him.”

LINE 0312:41
nǐ zhī dào ma tā hái zhēn bāng guò wǒ jǐ huí suǒ yǐ wǒ xiàn zài gǎo bù qīng le你知道吗 他还真帮过我几回 所以我现在搞不清了

“You know, he's actually helped me a few times. So now I'm not sure”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp12:38
TMDB ID230311 →