How to say "相信你也能看出来吧 我们俩貌合神离很久了" (xiāng xìn nǐ yě néng kàn chū lái ba wǒ men liǎ mào hé shén lí hěn jiǔ le) in Chinese dialogue

xiāng相xìn信nǐ你yě也néng能kàn看chū出lái来ba吧 wǒ我men们liǎ俩mào貌hé合shén神lí离hěn很jiǔ久le了

I'm sure you can tell. We've been drifting apart for a long time.

Idioms & Colloquial Expressions
xiāng相xìn信nǐ你
kàn看chū出lái来
mào貌hé合shén神lí离
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:47
wèi为shén什me么

“Why?”

LINE 0230:49
PLAYING SCENE
xiāng xìn nǐ yě néng kàn chū lái ba wǒ men liǎ mào hé shén lí hěn jiǔ le相信你也能看出来吧 我们俩貌合神离很久了

“I'm sure you can tell. We've been drifting apart for a long time.”

LINE 0330:56
bù guò zhēn zhèng ràng wǒ xià dìng jué xīn de shì zhè zhāng zhào piān不过真正让我下定决心的 是这张照片

“But what really made me decide was this photo.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp30:49
TMDB ID230311 →