What Does "不愧是你妈呀" (bù kuì shì nǐ mā ya) Mean?

Back to HomeClip Details

不愧是你妈呀

bù kuì shì nǐ mā ya

That sounds like your mom.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

13:28

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁教你的你妈教你的是啊	shuí jiào nǐ de nǐ mā jiào nǐ de shì a	Who taught you that? Your mom? Yeah.
2▶	不愧是你妈呀	bù kuì shì nǐ mā ya	That sounds like your mom.
3	我跟你说这这这些招啊只能用来对付坏人	wǒ gēn nǐ shuō zhè zhè zhè xiē zhāo a zhǐ néng yòng lái duì fù huài rén	Let me tell you, these... these moves are only for bad guys.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

他还屡教不改好

tā hái lǚ jiào bù gǎi hǎoBut he never learns. Alright.

我们要保护好自己这叫正当防卫正当防卫呢

HSK 7

0:03s

我们要保护好自己这叫正当防卫正当防卫呢

wǒ men yào bǎo hù hǎo zì jǐ zhè jiào zhèng dàng fáng wèi zhèng dàng fáng wèi newe must protect ourselves. This is called self-defense. But self-defense

HSK 5

0:03s

我多会做思想工作

wǒ duō huì zuò sī xiǎng gōng zuòI'm good at reasoning with people.

HSK 6

0:03s

我今天很累了没工夫跟你拌嘴

wǒ jīn tiān hěn lèi le méi gōng fu gēn nǐ bàn zuǐI'm very tired today. I don't have time to bicker with you.

HSK 5

0:03s

你直接说不就行了你就看一眼

nǐ zhí jiē shuō bù jiù xíng le nǐ jiù kàn yī yǎnJust say it directly, okay? Just take a look.

那我待在这儿是为什么你不清楚吗

HSK 4

0:03s

那我待在这儿是为什么你不清楚吗

nà wǒ dài zài zhè ér shì wèi shén me nǐ bù qīng chǔ maDon't you know why exactly I am staying here?

你还费这劲干什么呀他一直看我不顺眼

HSK 7

0:03s

你还费这劲干什么呀他一直看我不顺眼

nǐ hái fèi zhè jìn gàn shén me ya tā yì zhí kàn wǒ bù shùn yǎnWhy go through all this trouble? He's never liked me.

整改整改我发现现在就是改了个名字

HSK 4

0:03s

整改整改我发现现在就是改了个名字

zhěng gǎi zhěng gǎi wǒ fā xiàn xiàn zài jiù shì gǎi le gè míng zìRectification. I found that now, they're just using a new name

HSK 5

0:03s

我拿什么反映不能空口白牙说呀

wǒ ná shén me fǎn yìng bù néng kōng kǒu bái yá shuō yaWhat can I report? I can't just make empty claims.

HSK 5

0:03s

看见了就不能当作没看见

kàn jiàn le jiù bù néng dàng zuò méi kàn jiànif I see it, I can't pretend I didn't.

这一点职业道德我还是有的他敢乱拍

HSK 4

0:03s

这一点职业道德我还是有的他敢乱拍

zhè yì diǎn zhí yè dào dé wǒ hái shì yǒu de tā gǎn luàn pāiI still have my professional ethics. If he dares to take photos recklessly,

HSK 5

0:03s

我就打断他的手放心吧

wǒ jiù dǎ duàn tā de shǒu fàng xīn baI'll break his hands. Don't worry.

HSK 7

0:03s

你们是不是有事瞒着我呢

nǐ men shì bú shì yǒu shì mán zhe wǒ neAre you keeping something from me?

HSK 1

0:03s

怎么不能给我们看看辰龙矿呢

zěn me bù néng gěi wǒ men kàn kàn chén lóng kuàng neWhy can't you show us Chenlong Mine?

HSK 7

0:03s

我看你这也不缺素材啊

wǒ kàn nǐ zhè yě bù quē sù cái aIt seems that you have plenty of material.

HSK 4

0:03s

比我们的枪法准多了

bǐ wǒ men de qiāng fǎ zhǔn duō leMuch better than us.

HSK 5

0:03s

这个事对咱们有利无弊的

zhè ge shì duì zán men yǒu lì wú bì deThis is all beneficial for us.

那个姓邵的记者一直盯着咱们不放

HSK 7

0:03s

那个姓邵的记者一直盯着咱们不放

nà ge xìng shào de jì zhě yì zhí dīng zhe zán men bù fàngThat reporter, Shao, has been keeping a close eye on us.

HSK 7

0:03s

弄得矿上人心都不稳了

nòng dé kuàng shàng rén xīn dōu bù wěn leit'll unsettle everyone at the mine.

HSK 5

0:03s

我想还不如主动点儿

wǒ xiǎng hái bù rú zhǔ dòng diǎn érI thought it would be better if we took the initiative,