How to say "万一哪天要喜欢上 就天打雷劈 失业 破产" (wàn yī nǎ tiān yào xǐ huān shàng jiù tiān dǎ léi pī shī yè pò chǎn) in Chinese dialogue
万一哪天要喜欢上 就天打雷劈 失业 破产
And if she ever does, she'll be struck by lightning, lose her job, and go bankrupt.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:18
rén jiā xiān duì tiān fā shì le shuō zhè bèi zi dōu bù kě néng xǐ huān wǒ人家先对天发誓了 说这辈子都不可能喜欢我
“and she's already sworn an oath to the heavens. She said she could never like me in this lifetime.”
LINE 0217:21
PLAYING SCENEwàn yī nǎ tiān yào xǐ huān shàng jiù tiān dǎ léi pī shī yè pò chǎn万一哪天要喜欢上 就天打雷劈 失业 破产
“And if she ever does, she'll be struck by lightning, lose her job, and go bankrupt.”
LINE 0317:25
nǐ shuō wǒ hái gǎn zhuī ma wǒ gǎn zhuī wǒ你说我还敢追吗 我敢追我
“Tell me, how could I dare to pursue her? Even if I dared...”
Show Information