What Does "下班跑这么积极" (xià bān pǎo zhè me jī jí) Mean?

Back to HomeClip Details

下班跑这么积极

xià bān pǎo zhè me jī jí

So eager to leave work.

HSK Vocabulary

下班H1 跑H2 这么H2 积极H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我拿个东西明天见好	wǒ ná gè dōng xī míng tiān jiàn hǎo	I'm just grabbing something. See you tomorrow. Okay.
2▶	下班跑这么积极	xià bān pǎo zhè me jī jí	So eager to leave work.
3	兄弟	xiōng dì	Brother?

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

别紧张你们这次准备得非常到位

bié jǐn zhāng nǐ men zhè cì zhǔn bèi dé fēi cháng dào wèiDon't be nervous. You've prepared very thoroughly this time.

你们每一次都这样我们也省心多了是吧

HSK 2

0:03s

你们每一次都这样我们也省心多了是吧

nǐ men měi yī cì dōu zhè yàng wǒ men yě shěng xīn duō le shì baIf you do this every time, it makes our job much easier, right?

HSK 4

0:03s

不过有一点你过来看一下这个

bù guò yǒu yì diǎn nǐ guò lái kàn yī xià zhè geBut there's one thing. Come take a look. This...

HSK 3

0:03s

他们这边其实也没什么大问题

tā men zhè biān qí shí yě méi shén me dà wèn tíThey don't really have any major issues here.

HSK 7

0:03s

我妈叫您来监视我的吧

wǒ mā jiào nín lái jiān shì wǒ de baMy mom asked you to spy on me, didn't she?

这期间您是一点实质性的清洁工作都没做

HSK 6

0:03s

这期间您是一点实质性的清洁工作都没做

zhè qī jiān nín shì yì diǎn shí zhì xìng de qīng jié gōng zuò dōu méi zuòDuring that time, you haven't done any actual cleaning work.

HSK 1

0:03s

您现在做也没用了

nín xiàn zài zuò yě méi yòng leIt's too late to start now.

HSK 6

0:03s

以为您消极怠工罚您的款

yǐ wéi nín xiāo jí dài gōng fá nín de kuǎnthey'll think you're slacking off and fine you.

HSK 6

0:03s

为什么要罚我款啊

wèi shén me yào fá wǒ kuǎn aWhy would they fine me?

HSK 3

0:03s

我不是为你好吗为我好

wǒ bú shì wèi nǐ hǎo ma wèi wǒ hǎoAren't I doing this for your own good? For my good?

八字还没一撇的事呢您就别操心了

HSK 7

0:03s

八字还没一撇的事呢您就别操心了

bā zì hái méi yī piē de shì ne nín jiù bié cāo xīn leNothing has even started yet. You don't need to worry about it.

HSK 3

0:03s

不会对你这个工作有什么影响吧

bú huì duì nǐ zhè ge gōng zuò yǒu shén me yǐng xiǎng bawon't affect your job, will it?

HSK 3

0:03s

不会不会一点都不会您别担心

bú huì bú huì yì diǎn dōu bú huì nín bié dān xīnNo, not at all. Don't worry.

HSK 2

0:03s

你怎么还没回来呢

nǐ zěn me hái méi huí lái neWhy aren't you back yet?

HSK 4

0:03s

你肚子又不舒服了

nǐ dǔ zi yòu bù shū fú leis your stomach bothering you again?

HSK 3

0:03s

我刚讲的听到了没听到了听到了

wǒ gāng jiǎng de tīng dào le méi tīng dào le tīng dào leDid you hear what I just said? Yes, I heard you.

HSK 2

0:03s

一眨眼就没了好

yī zhǎ yǎn jiù méi le hǎo(She's gone in the blink of an eye.) Okay.

HSK 5

0:03s

我们先慢点跑啊注意呼吸

wǒ men xiān màn diǎn pǎo a zhù yì hū xīLet's start with a slow jog. Watch your breathing.

HSK 5

0:03s

身体提起来啊注意呼吸

shēn tǐ tí qǐ lái a zhù yì hū xīKeep your body up. Watch your breathing.

HSK 6

0:03s

这是个什么东西啊你跟踪够了没

zhè shì gè shén me dōng xī a nǐ gēn zōng gòu le méiWhat is this thing? Are you done following me?