What Does "我等皆望尘莫及" (wǒ děng jiē wàng chén mò jí) Mean?

Back to HomeClip Details

我等皆望尘莫及

wǒ děng jiē wàng chén mò jí

We're pale in comparison.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

10:28

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	右丞一以贯之雷厉风行	yòu chéng yī yǐ guàn zhī léi lì fēng xíng	You're always consistent and swift in action.
2▶	我等皆望尘莫及	wǒ děng jiē wàng chén mò jí	We're pale in comparison.
3	思慕想要的	sī mù xiǎng yào de	Whatever Simu wants,

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

没想到灵主看上的竟是这么一个小白脸这小身板

HSK 2

0:03s

没想到灵主看上的竟是这么一个小白脸这小身板

méi xiǎng dào líng zhǔ kàn shàng de jìng shì zhè me yí gè xiǎo bái liǎn zhè xiǎo shēn bǎnI never expected Her Grace to choose such a pretty boy. He's so scrawny.

HSK 2

0:03s

我单手就能捏碎好几个

wǒ dān shǒu jiù néng niē suì hǎo jǐ gèI could crush several with one hand.

HSK 6

0:03s

这模样也就比我差那么一点

zhè mú yàng yě jiù bǐ wǒ chà nà me yì diǎnHis appearance only falls a bit short of mine.

HSK 6

0:03s

要是灵主不愿意谁逼得了她

yào shì líng zhǔ bù yuàn yì shuí bī dé le tāIf Her Grace didn't want to, who could force her?

HSK 5

0:03s

真替右丞感到不值啊

zhēn tì yòu chéng gǎn dào bù zhí aI feel sorry for the Right Hand.

HSK 7

0:03s

不会是要请我们喝喜酒吧

bú huì shì yào qǐng wǒ men hē xǐ jiǔ bāAre we going to have a wedding feast?

HSK 5

0:03s

那我可要好好打扮打扮了

nà wǒ kě yào hǎo hǎo dǎ bàn dǎ bàn leThen I must dress up nicely.

HSK 7

0:03s

但他需与灵主形影不离

dàn tā xū yǔ líng zhǔ xíng yǐng bù líhe must stay close to Her Grace.

HSK 7

0:03s

竟让你这般护着他

jìng ràng nǐ zhè bān hù zhe tāan ordinary mortal to this extent?

HSK 7

0:03s

是谁惹右丞生这么大气呢

shì shuí rě yòu chéng shēng zhè me dà qì neWho has angered you to such an extent?

HSK 7

0:03s

左丞来我殿里有何贵干

zuǒ chéng lái wǒ diàn lǐ yǒu hé guì gànWhat brings you here?

HSK 7

0:03s

你有这么好心

nǐ yǒu zhè me hǎo xīnYou're being this generous?

HSK 7

0:03s

想变回人讨她欢心

xiǎng biàn huí rén tǎo tā huān xīnyou want to turn back to win her heart?

HSK 1

0:03s

凡人不堪一击

fán rén bù kān yī jīMortals are fragile.

HSK 7

0:03s

如何与灵相比

rú hé yǔ líng xiāng bǐHow can they compare to spirits?

HSK 1

0:03s

shuí zhī dào neWho knows?

HSK 7

0:03s

刚才的交易我同意了画字押吧

gāng cái de jiāo yì wǒ tóng yì le huà zì yā baI agree to the deal we just discussed. Sign and seal it.

右丞您付出这么大的代价真要为那个凡人

HSK 6

0:03s

右丞您付出这么大的代价真要为那个凡人

yòu chéng nín fù chū zhè me dà de dài jià zhēn yào wèi nà ge fán rénYou're paying such a heavy price. Are you really removing

HSK 5

0:03s

到时谁也救不了他

dào shí shuí yě jiù bù liǎo tāNo one will be able to save him.

HSK 6

0:03s

多谢姜艾姨你有心了

duō xiè jiāng ài yí nǐ yǒu xīn leThanks, Lady Jiang Ai. You're so thoughtful.