What Does "老子给你脸了？" (lǎo zi gěi nǐ liǎn le ？) Mean?

lǎo老zi子gěi给liǎn你le脸？了？

Do I owe you anything or what?

HSK Vocabulary

给H1 你H1 脸H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

8:42

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天天在这儿赖着	tiān tiān zài zhè ér lài zhe	Leeching off this place every day.
2▶	老子给你脸了？	lǎo zi gěi nǐ liǎn le ？	Do I owe you anything or what?
3	老子耳朵没听错吗？你晓得你在跟谁说话不？	lǎo zi ěr duǒ méi tīng cuò ma ？ nǐ xiǎo de nǐ zài gēn shuí shuō huà bù ？	Did I hear that correctly? Do you even know who you're talking to?

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

对啊有什么稀奇的？

duì a yǒu shén me xī qí de ？Yes. What's so shocking about that?

HSK 5

0:03s

这个地方拢音好是键盘找到的

zhè ge dì fāng lǒng yīn hǎo shì jiàn pán zhǎo dào deThe acoustics in this spot are good. Our keyboardist found it.

冉叔叔你专心去查案子去吧我排练完自己回去

HSK 6

0:03s

冉叔叔你专心去查案子去吧我排练完自己回去

rǎn shū shū nǐ zhuān xīn qù chá àn zi qù ba wǒ pái liàn wán zì jǐ huí qùUncle Ran. Just investigate your case. I'll head back once the rehearsal is over.

HSK 2

0:03s

怎么不认识我了？我就住在楼上

zěn me bù rèn shí wǒ le ？ wǒ jiù zhù zài lóu shàngYou don't recognize me? I live upstairs.

HSK 7

0:03s

当年可被你们追惨了

dāng nián kě bèi nǐ men zhuī cǎn leYou chased after me back then.

- 何警官我求求你了 - 王姐

HSK 7

0:03s

- 何警官我求求你了 - 王姐

- hé jǐng guān wǒ qiú qiú nǐ le - wáng jiě- Officer He. I'm begging you. - Please.

HSK 7

0:03s

何警官你给我一个期限不能太长

hé jǐng guān nǐ gěi wǒ yí gè qī xiàn bù néng tài zhǎngOfficer He, can you give me a deadline? Not too long.

HSK 4

0:03s

压力有点大身边也没个人聊

yā lì yǒu diǎn dà shēn biān yě méi gè rén liáoIt's stressful. I have no one to talk to,

HSK 2

0:03s

天底下找不出第二个

tiān dǐ xià zhǎo bù chū dì èr gèas Ran anymore.

HSK 4

0:03s

我们不能总是活在过去

wǒ men bù néng zǒng shì huó zài guò qùWe can't just live in the past.

HSK 2

0:03s

还是得向前看

hái shì dé xiàng qián kànWe have to move on.

HSK 1

0:03s

冉警官久等了

rǎn jǐng guān jiǔ děng leOfficer Ran. Sorry for the long wait.

HSK 5

0:03s

你有什么需要你随时喊我

nǐ yǒu shén me xū yào nǐ suí shí hǎn wǒDon't mention it. Let me know if you need help.

HSK 1

0:03s

这几年还好吗？

zhè jǐ nián hái hǎo ma ？How have you been?

HSK 7

0:03s

现在已经没人传那种闲话了

xiàn zài yǐ jīng méi rén chuán nà zhǒng xián huà leThe rumors about me have stopped.

HSK 7

0:03s

小伤不碍事那怎么行？

xiǎo shāng bù ài shì nà zěn me xíng ？Just some cuts. It's nothing. That's no good.

你还记不记得？我们第一次见面的时候

HSK 3

0:03s

你还记不记得？我们第一次见面的时候

nǐ hái jì bú jì dé ？ wǒ men dì yī cì jiàn miàn de shí hòuDo you remember? When we first met,

HSK 1

0:03s

那会儿我笨手笨脚的

nà huì er wǒ bèn shǒu bèn jiǎo deI was quite clumsy back then.

HSK 3

0:03s

跟你比差远了

gēn nǐ bǐ chà yuǎn leUnlike you.

HSK 4

0:03s

你一个人挺到现在确实不容易

nǐ yí gè rén tǐng dào xiàn zài què shí bù róng yìIt must have been tough on you surviving on your own.