How to say "就你这身材 我看了最后也当作没看见一样" (jiù nǐ zhè shēn cái wǒ kàn le zuì hòu yě dàng zuò méi kàn jiàn yī yàng) in Chinese dialogue

jiù就nǐ你zhè这shēn身cái材 wǒ我kàn看le了zuì最hòu后yě也dàng当zuò作méi没kàn看jiàn见yī一yàng样

With a body like yours, even if I saw it, I'd pretend I didn't.

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就nǐ你
wǒ我kàn看
dàng当zuò作méi没kàn看jiàn见
yī一yàng样
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:59
wǒ hái shén me dōu méi wèn ne nǐ xīn xū shén me ya nǐ dào dǐ kàn méi kàn jiàn我还什么都没问呢 你心虚什么呀 你到底看没看见

“I didn't ask anything either. Why are you getting so flustered? Did you see it or not?”

LINE 0236:03
PLAYING SCENE
jiù nǐ zhè shēn cái wǒ kàn le zuì hòu yě dàng zuò méi kàn jiàn yī yàng就你这身材 我看了最后也当作没看见一样

“With a body like yours, even if I saw it, I'd pretend I didn't.”

LINE 0336:06
yě也jiù就nà那yàng样

“It's nothing special.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp36:03
TMDB ID230311 →