那得多少啊
“That's a lot, you know?”
THE DIALOGUE REEL
我在那等你啊
“I'll wait for you there.”
那得多少啊
“That's a lot, you know?”
多谢啊
“Thank you.”
“That sounds like it might cost quite a lot; can I really afford it?”
Openly expressing hesitation or concern over price or burden with '那得多少啊' is standard informal negotiation and social signaling in everyday Chinese commerce.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that would require; that must be
Colloquial formulation used to project a necessary condition, cost, or requirement.
how much
A softened, spoken way to ask about price, amount, or quantity.
Softens the inquiry, adding a conversational and somewhat concerned tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“in four years.”
“This must have... cost a lot.”
“Yeah, can you give us a figure?”
“Okay. How much? I'll transfer it to you.”