《The Imperial Coroner》 S2·E16 (05:16)
HSK 1
nǐ shuō tā huì zěn me xiǎng
你说他会怎么想
“what do you think he'll think”
《The Imperial Coroner》
S2·E16
TIMECODE: 05:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
háo fā wú sǔn dì sòng chū qù
“to get you out of here without any injuries,”
nǐ shuō tā huì zěn me xiǎng
CURRENT FOCUS
你说 他会怎么想
“what do you think he'll think”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me zuò ne
怎么做呢
“and do about it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
SEEKING ASSESSMENT
Tone:
CONTEMPLATIVE
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We need to predict how he'll interpret this move before we proceed.”
💡 Cultural Insight: Anticipating Intentions (揣摩心理)
In high-context Chinese strategic communication, success relies heavily on deducing another party's unexpressed thoughts and hidden motives before taking action.
INTENT TAGS:
#consulting
#speculating
#risk_assessment
#probing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你说
SPOKEN CHUNK
what would you say; what do you think
A very common conversational opener used to invite an interlocutor's opinion or prediction.
怎么想
SPOKEN CHUNK
what to think; how someone views a situation
Used to inquire about another person's subjective perspective or internal thoughts.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (05:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus