How to say "祯娘担不起李家的好意" (zhēn niáng dān bù qǐ lǐ jiā de hǎo yì) in Chinese dialogue
祯娘担不起李家的好意
I don't deserve such kindness from the Li family...
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
6:11
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 难道六爷爷您也不清楚吗 | nán dào liù yé yé nín yě bù qīng chǔ ma | but don't you know it, Sixth Grandfather? |
| 2▶ | 祯娘担不起李家的好意 | zhēn niáng dān bù qǐ lǐ jiā de hǎo yì | I don't deserve such kindness from the Li family... |
| 3 | 更受不起李家的嫁妆 | gèng shòu bù qǐ lǐ jiā de jià zhuāng | and I certainly cannot accept this dowry! |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 2 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
láo fán liù yé yé huí qù zhuǎn gào zhǔ jiā de rénPlease go back and tell the main branches
HSK 6
0:03s
pà shì bǎ mò fāng quán dā jìn qù yě hái bù gòuEven selling the entire ink workshop wouldn't be enough to cover the damages.
HSK 7
0:03s
wǒ bù xíng xiān bǎ wǒ zǎn de qián ná chū lái gěi nǐIf nothing else, I can give you my savings first.
HSK 7
0:03s
zhǐ yào yǒu zhè fāng zi tā jiù yuàn yì chū shǒuthat if we had that recipe, he would be willing to help us
HSK 7
0:03s
àn lǐ shuō tā yào yuàn yì qù bié jiā dāng gè dà shī fūIn principle, if he wishes to work as a master craftsman elsewhere,
HSK 7
0:03s
bù rán zhè yàng wǒ qǐng wǒ diē nǐ yī zhāng pìn shūHow about this? I'll ask my father to draw up a letter of engagement,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
qǐng bā yé chū shǒu jué fēi yǒu yì wéi nánI've never intended to put him in a difficult position when I ask for his help.
HSK 4
0:03s
wǒ shí zài shì méi yǒu bàn fǎ nǐ wǒ chéng hūnI really have no other choice. We are getting married
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men cóng méi suàn jì guò bā yé shén mewe've never schemed to gain anything from your grandfather.