How to say "祯娘担不起李家的好意" (zhēn niáng dān bù qǐ lǐ jiā de hǎo yì) in Chinese dialogue

zhēn祯niáng娘dān担bù不qǐ起lǐ李jiā家de的hǎo好yì意

I don't deserve such kindness from the Li family...

HSK Vocabulary
担H7不H1起H3家H1的H1好意H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
6:11
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1难道六爷爷您也不清楚吗nán dào liù yé yé nín yě bù qīng chǔ mabut don't you know it, Sixth Grandfather?
2▶祯娘担不起李家的好意zhēn niáng dān bù qǐ lǐ jiā de hǎo yìI don't deserve such kindness from the Li family...
3更受不起李家的嫁妆gèng shòu bù qǐ lǐ jiā de jià zhuāngand I certainly cannot accept this dowry!

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)
此番也是我一时心急 才说出这些糊涂话
HSK 7
0:03s
此番也是我一时心急 才说出这些糊涂话
cǐ fān yě shì wǒ yī shí xīn jí cái shuō chū zhè xiē hú tú huàThis time, I was just anxious, so I spoke nonsense.

你别生我的气 你相信我 祯娘
HSK 4
0:03s
你别生我的气 你相信我 祯娘
nǐ bié shēng wǒ de qì nǐ xiāng xìn wǒ zhēn niángDon't be mad at me. You have to believe me, Zhen.

咬住牙往前走 就没有什么过不去的坎
HSK 7
0:03s
咬住牙往前走 就没有什么过不去的坎
yǎo zhù yá wǎng qián zǒu jiù méi yǒu shén me guò bù qù de kǎngrit your teeth, and keep moving, there's nothing you can’t overcome!

这事不能盘算到八爷头上 现在好了
HSK 7
0:03s
这事不能盘算到八爷头上 现在好了
zhè shì bù néng pán suàn dào bā yé tóu shàng xiàn zài hǎo lewe must never try to get anything out of Eighth Master Li. Now look at what has come of it.

祯娘因为这事恼了我 爹 您满意了吗
HSK 7
0:03s
祯娘因为这事恼了我 爹 您满意了吗
zhēn niáng yīn wèi zhè shì nǎo le wǒ diē nín mǎn yì le maZhen is upset with me because of this. Father, are you satisfied?

直到他答应为止 我不去
HSK 6
0:03s
直到他答应为止 我不去
zhí dào tā dā yìng wéi zhǐ wǒ bù qùuntil he agrees! I won't go!

本昌 你个混账东西你
HSK 1
0:03s
本昌 你个混账东西你
běn chāng nǐ gè hùn zhàng dōng xī nǐ-Benchang! -You bastard!

你哭什么呀
HSK 5
0:03s
你哭什么呀
nǐ kū shén me yaWhy are you crying?

到底发生什么事了 您慢慢说啊
HSK 4
0:03s
到底发生什么事了 您慢慢说啊
dào dǐ fā shēng shén me shì le nín màn màn shuō awhat happened exactly? Please tell me.

亲家 不怕您笑话
HSK 4
0:03s
亲家 不怕您笑话
qìng jia bù pà nín xiào huàIn-law, this may sound embarrassing,

偏偏现在当家的又是那个骆文松
HSK 7
0:03s
偏偏现在当家的又是那个骆文松
piān piān xiàn zài dāng jiā de yòu shì nà ge luò wén sōngIt just so happens that Luo Wensong is in charge of the household now.

就非逼着我们老爷
HSK 7
0:03s
就非逼着我们老爷
jiù fēi bī zhe wǒ men lǎo yéHe's forcing my husband...

可是我怎么能给呀
HSK 5
0:03s
可是我怎么能给呀
kě shì wǒ zěn me néng gěi yaBut how could I possibly give it to them?

就是冲着爹 我也不可能答应
HSK 7
0:03s
就是冲着爹 我也不可能答应
jiù shì chōng zhe diē wǒ yě bù kě néng dā yìngFor Father's sake alone, I could never agree to it—

更不能跟爹提一星半点
HSK 7
0:03s
更不能跟爹提一星半点
gèng bù néng gēn diē tí yī xīng bàn diǎnnor can I mention a word of it to him.

七婶她不是不通情理的人
HSK 7
0:03s
七婶她不是不通情理的人
qī shěn tā bú shì bù tōng qíng lǐ de rénShe is a reasonable person.

满脑子都是你走时的样子
HSK 4
0:03s
满脑子都是你走时的样子
mǎn nǎo zi dōu shì nǐ zǒu shí de yàng ziis filled with the image of you as you left this world.

你说我该怎么办呢
HSK 3
0:03s
你说我该怎么办呢
nǐ shuō wǒ gāi zěn me bàn neTell me, what should I do?

还有你田本昌这么一号人物 可惜了
HSK 5
0:03s
还有你田本昌这么一号人物 可惜了
hái yǒu nǐ tián běn chāng zhè me yī hào rén wù kě xī lethere's also a man named Tian Benchang in Huizhou. What a shame.

现在不只生意做不成 眼看要到家的新娘子
HSK 6
0:03s
现在不只生意做不成 眼看要到家的新娘子
xiàn zài bù zhǐ shēng yì zuò bù chéng yǎn kàn yào dào jiā de xīn niáng zǐNow, not only is the business failing, but you've managed to lose a bride who was practically already yours—

PreviousNext