How to say "省得我一个个发派" (shěng de wǒ yí gè gè fā pài) in Chinese dialogue
省得我一个个发派
shěng de wǒ yí gè gè fā pài
Saves me the trouble of dismissing them one by one.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:16
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 走了倒好 | zǒu le dào hǎo | Good riddance. |
| 2▶ | 省得我一个个发派 | shěng de wǒ yí gè gè fā pài | Saves me the trouble of dismissing them one by one. |
| 3 | 这外头的人离了心 最多也就拍拍屁股让他们走人 | zhè wài tou de rén lí le xīn zuì duō yě jiù pāi pāi pì gǔ ràng tā men zǒu rén | If those outside the family lose their loyalty, we can simply send them packing. |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 1 of 7)
HSK 6
0:03s
zán men gěi bù chū lái rén jiā zì rán shì yào zǒu deSince we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.
HSK 7
0:03s
dōu hái méi yǒu còu qí jiù xiǎng zhe bāng chèn tā yī xiēfor the Full Phoenix Procession, so I wanted to help her a bit.
HSK 7
0:03s
qiě wǒ zhī qián shí bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔAnd when I took the money, I wrote it down clearly in black and white—
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
zhǐ huì hán le liù fáng hé qī fáng de xīn bì zuǐyou'll only chill the hearts of the Sixth and Seventh Branches. Shut up!
HSK 4
0:03s
nán dào tā zuò shì hái yào nǐ de tóng yì maDoes she need your permission for everything she does?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
bǎ zì jǐ yī shēn de běn shì dōu dài rù tián jiālead you to hand down all your craft to the Tian family.
HSK 5
0:03s
jiù zài méi yǒu zhàn guò lǐ jiā de yì diǎn hǎo chùwe haven't taken a single thing from the Li family.
HSK 7
0:03s
wǎng rì bú huì jīn hòu gèng bú huìWe didn't in the past, and we certainly won't in the future.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s