How to say "就算我在国外刷盘子 我觉得我人生也是有奔头的" (jiù suàn wǒ zài guó wài shuā pán zi wǒ jué de wǒ rén shēng yě shì yǒu bèn tou de) in Chinese dialogue

jiù就suàn算wǒ我zài在guó国wài外shuā刷pán盘zi子 wǒ我jué觉de得wǒ我rén人shēng生yě也shì是yǒu有bèn奔tou头de的

Even if I were washing dishes abroad, I'd feel my life had purpose.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:27
bù bǐ xiàn zài qiáng yòu lái le nǐ xiǎng xiǎng xiàn zài不比现在强 又来了 你想想现在

“wouldn't I be better off than now? Here we go again. Just think about it.”

LINE 0213:29
PLAYING SCENE
jiù suàn wǒ zài guó wài shuā pán zi wǒ jué de wǒ rén shēng yě shì yǒu bèn tou de就算我在国外刷盘子 我觉得我人生也是有奔头的

“Even if I were washing dishes abroad, I'd feel my life had purpose.”

LINE 0313:33
hái shuā pán zi ne ràng tā qù wǒ men diàn zi chǎng shì liǎng tiān还刷盘子呢 让她去我们电子厂试两天

“Washing dishes, really? Let her try a couple of days at our electronics factory.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp13:29
TMDB ID281495 →