What Does "你别生我气了" (nǐ bié shēng wǒ qì le) Mean?

nǐ你bié别shēng生wǒ我qì气le了

Don't be mad at me.

HSK Vocabulary

你H1 我H1 气H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

6:27

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这可是天生的美貌你有病啊哪有你这么道歉的	wǒ zhè kě shì tiān shēng de měi mào nǐ yǒu bìng a nǎ yǒu nǐ zhè me dào qiàn de	Slap my naturally beautiful face. Are you out of your mind? Who would apologize like this?
2▶	你别生我气了	nǐ bié shēng wǒ qì le	Don't be mad at me.
3	那种事情哪能随便开玩笑	nà zhǒng shì qíng nǎ néng suí biàn kāi wán xiào	How could you do that to me?

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

算了你让他回电话给我

suàn le nǐ ràng tā huí diàn huà gěi wǒNever mind. Just ask him to call me back.

HSK 4

0:03s

我可没说讨厌你啊

wǒ kě méi shuō tǎo yàn nǐ aI didn't say I hated you.

你自信一点好不好有谁会讨厌你啊

HSK 4

0:03s

你自信一点好不好有谁会讨厌你啊

nǐ zì xìn yì diǎn hǎo bù hǎo yǒu shuí huì tǎo yàn nǐ aPlease be more confident. Who would dislike you?

对陪我妈吃个饭什么的我妈微信你加了吧

HSK 4

0:03s

对陪我妈吃个饭什么的我妈微信你加了吧

duì péi wǒ mā chī gè fàn shén me de wǒ mā wēi xìn nǐ jiā le baOK. Have a meal with my mother and spend some time with her. Have you friended her on WeChat?

HSK 4

0:03s

想把某个美女留在手机里啊

xiǎng bǎ mǒu gè měi nǚ liú zài shǒu jī lǐ aBecause he wanted to have the picture of a beauty.

HSK 4

0:03s

我不是故意的我以为是我的手机

wǒ bú shì gù yì de wǒ yǐ wéi shì wǒ de shǒu jīI didn't mean to do that. I thought it was mine.

我忘了告诉你了她让你给她回个电话

HSK 2

0:03s

我忘了告诉你了她让你给她回个电话

wǒ wàng le gào sù nǐ le tā ràng nǐ gěi tā huí gè diàn huàI forgot to tell you that she asked you to call her back.

HSK 5

0:03s

不错呀有点老板的样子了

bù cuò ya yǒu diǎn lǎo bǎn de yàng zi leNot bad. You do look like a boss.

HSK 2

0:03s

他说就回来玩一个月干吗找工作

tā shuō jiù huí lái wán yí gè yuè gàn má zhǎo gōng zuòIf he would come back for only a month, why would he have found a job here?

我就说他那个那么难缠的妈怎么就突然同意了

HSK 3

0:03s

我就说他那个那么难缠的妈怎么就突然同意了

wǒ jiù shuō tā nà ge nà me nán chán de mā zěn me jiù tū rán tóng yì leI was wondering why his mother had let him come back so easily.

HSK 5

0:03s

能怎么办呀他都没办法

néng zěn me bàn ya tā dōu méi bàn fǎNothing. Even he can't do anything about it.

你不会也是骗赵华光回来的吧怎么可能

HSK 5

0:03s

你不会也是骗赵华光回来的吧怎么可能

nǐ bú huì yě shì piàn zhào huá guāng huí lái de ba zěn me kě néngDid you lie to Zhao Huaguang to come back too? No.

HSK 4

0:03s

也是他也管不住你

yě shì tā yě guǎn bú zhù nǐWell, he can't stop you anyway.

HSK 4

0:03s

生物学上的父亲好吧烦不烦

shēng wù xué shàng de fù qīn hǎo ba fán bù fánBiological father, OK? Can't you stop it?

HSK 7

0:03s

你看看吃领导的饭砸领导的锅

nǐ kàn kàn chī lǐng dǎo de fàn zá lǐng dǎo de guōSee? Eat my food and smash my plate.

HSK 6

0:03s

这本来都跟人家约好了

zhè běn lái dōu gēn rén jiā yuē hǎo leWe've made an appointment,

HSK 5

0:03s

你说这海潮临时打了退堂鼓

nǐ shuō zhè hǎi cháo lín shí dǎ le tuì táng gǔbut Haichao backed out suddenly.

HSK 1

0:03s

要不你去相亲呗

yào bù nǐ qù xiāng qīn beiwould you like to try it?

HSK 2

0:03s

还有这么回事啊那是

hái yǒu zhè me huí shì a nà shìReally? Sure.

HSK 6

0:03s

你瞧你伤这样你也不歇两天

nǐ qiáo nǐ shāng zhè yàng nǐ yě bù xiē liǎng tiānSince you're wounded like this, why don't you rest for a few more days?