Name: Chinese dialogue snippet: "出门的时候 好好打扮一下吗" (chū mén de shí hòu hǎo hǎo dǎ bàn yī xià ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "出门的时候 好好打扮一下吗" (chū mén de shí hòu hǎo hǎo dǎ bàn yī xià ma). Localized translation: "to dress up before you got out?", vocabulary HSK categorization included.

chū出mén门de的shí时hòu候 hǎo好hǎo好dǎ打bàn扮yī一xià下ma吗

to dress up before you got out?

HSK Vocabulary

出门H2 的H1 时候H1 好好H4 打扮H5 一下H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

39:01

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小月亮来了来坐坐坐我不是跟你说了	xiǎo yuè liàng lái le lái zuò zuò zuò wǒ bú shì gēn nǐ shuō le	Mingyue, you're here. Come. Sit down. Didn't I ask you
2▶	出门的时候好好打扮一下吗	chū mén de shí hòu hǎo hǎo dǎ bàn yī xià ma	to dress up before you got out?
3	陈阿姨看着我长大的见陈阿姨跟见自己妈妈一样	chén ā yí kàn zhe wǒ zhǎng dà de jiàn chén ā yí gēn jiàn zì jǐ mā mā yī yàng	Mrs. Chen watched me grow up. To meet her is like to meet my own mother.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

这跟聪不聪明有什么关系

zhè gēn cōng bù cōng míng yǒu shén me guān xìIt has nothing to do with that.

HSK 5

0:03s

你确定这样有用

nǐ què dìng zhè yàng yǒu yòngAre you sure it'll work?

HSK 7

0:03s

要不你再忍忍我忍不了了我现在浑身痒痒

yào bù nǐ zài rěn rěn wǒ rěn bù liǎo le wǒ xiàn zài hún shēn yǎng yǎngHow about you wait a little longer? I can't wait. It itches all over my body.

HSK 7

0:03s

你愣着干什么呀赶紧的呀我身上痒得不行了

nǐ lèng zhe gàn shén me ya gǎn jǐn de ya wǒ shēn shàng yǎng dé bù xíng leWhat are you waiting for? Hurry up! I feel so itchy!

HSK 7

0:03s

愣着干什么呀都是老同学随便坐

lèng zhe gàn shén me ya dōu shì lǎo tóng xué suí biàn zuòWhy are you standing there? We're all schoolmates. Sit down, please.

HSK 3

0:03s

对对对都是老同学咱一会儿加个微信

duì duì duì dōu shì lǎo tóng xué zán yī huì er jiā gè wēi xìnYes, we're all schoolmates. Friend me on WeChat.

HSK 4

0:03s

你别生我气了

nǐ bié shēng wǒ qì leDon't be mad at me.

HSK 4

0:03s

那种事情哪能随便开玩笑

nà zhǒng shì qíng nǎ néng suí biàn kāi wán xiàoHow could you do that to me?

HSK 7

0:03s

我发誓我再也不会了

wǒ fā shì wǒ zài yě bú huì leI swear that I won't do it again.

HSK 5

0:03s

我跟你们这些直男简直没有办法沟通

wǒ gēn nǐ men zhè xiē zhí nán jiǎn zhí méi yǒu bàn fǎ gōu tōngYou don't understand girls and I can't communicate with your guys.

HSK 5

0:03s

来咱们整一个吧庆祝子秋大难不死必有后福

lái zán men zhěng yí gè ba qìng zhù zi qiū dà nàn bù sǐ bì yǒu hòu fúCome. Let's have a toast to celebrate Ziqiu's escaping from death in a great catastrophe!