How to say "等你下班还不如等驴下蛋" (děng nǐ xià bān hái bù rú děng lǘ xià dàn) in Chinese dialogue
等你下班还不如等驴下蛋
Waiting for you is like waiting for pigs to fly.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
26:03
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 要不等我下班 我接她去医院检查检查？ | yào bù děng wǒ xià bān wǒ jiē tā qù yī yuàn jiǎn chá jiǎn chá ？ | Should I take her to the hospital after work? |
| 2▶ | 等你下班还不如等驴下蛋 | děng nǐ xià bān hái bù rú děng lǘ xià dàn | Waiting for you is like waiting for pigs to fly. |
| 3 | 行里通知我出差 你去我妈那儿把晓荷接走 | xíng lǐ tōng zhī wǒ chū chāi nǐ qù wǒ mā nà ér bǎ xiǎo hé jiē zǒu | I'm assigned to a business trip. Pick up Xiaohe from my mom's place. |
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 4 of 9)
HSK 7
0:03s
jiù suàn sòng qīng sōng mǎi xiōng le jié guǒ yě shì wèi suìEven if Song Qingsong hired Wolfie, the murder didn't happen.
HSK 1
0:03s
wǒ men cái bù néng duì sòng qīng sōng qīng jǔ wàng dòngThat's why we can't act rashly towards Song Qingsong.
HSK 5
0:03s
wǒ men xiàn zài hái bù què dìng sòng qīng sōng shì è rén duì bú duì ？We're not sure that Song Qingsong is a bad guy, right?
HSK 4
0:03s
dōu bǎ nǚ rén dǎ jìn yī yuàn le néng suàn hǎo rén ma ？He put a woman in the hospital. How is he a good guy?
HSK 7
0:03s
sòng qīng sōng shì wèi yáng chū le míng de lǎo hú líSong Qingsong is known to be a sneaky fox in Weiyang.
HSK 5
0:03s
wǒ men bù néng dān dān píng lì lì jǐ jù huà wǒ men jiù kōng zhuó shǒu qù zhǎo tāWe can't just approach him with Lili's testimony.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ shén me yì si ？ nǐ bú shì shuō wú píng wú jù ma ？What are you doing? Didn't you say that we lack proof?
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me yǒu shì méi shì jiù wǎng yuán lóng lǐ pǎo a ？Why do you keep going to Yuanlongli?
HSK 7
0:03s
wǒ zài dào shàng zhǎo le gè shā shǒu fù nǚ liǎng gè yì qǐ dǎ bāoI hired a hitman. She and her dad. Both gone. Only 40,000 yuan.
HSK 5
0:03s
- chī huí kòu a ？ - méi yǒu jué duì méi yǒuFor kickbacks? No. Absolutely not. I swear.
HSK 7
0:03s
wǒ fā shì jué duì bù gǎn diàn jì sòng zǒng yī fēn qiánNo. Absolutely not. I swear. I dare not steal a penny from you.
HSK 5
0:03s
tā shǒu shàng yǒu jǐ tiáo rén mìng jué duì zhuān yè dé hěnHe's killed several people. He's professional.
HSK 4
0:03s
dōng xī gǎo dào méi yǒu ？ lǎo zi xiàn zài méi xīn qíng shuō zhè geDid you get the thing? I'm not in the mood for this.