How to say "等你下班还不如等驴下蛋" (děng nǐ xià bān hái bù rú děng lǘ xià dàn) in Chinese dialogue

děng等nǐ你xià下bān班hái还bù不rú如děng等lǘ驴xià下dàn蛋

Waiting for you is like waiting for pigs to fly.

HSK Vocabulary
你H1下班H1还H1不如H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
26:03
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1要不等我下班 我接她去医院检查检查？yào bù děng wǒ xià bān wǒ jiē tā qù yī yuàn jiǎn chá jiǎn chá ？Should I take her to the hospital after work?
2▶等你下班还不如等驴下蛋děng nǐ xià bān hái bù rú děng lǘ xià dànWaiting for you is like waiting for pigs to fly.
3行里通知我出差 你去我妈那儿把晓荷接走xíng lǐ tōng zhī wǒ chū chāi nǐ qù wǒ mā nà ér bǎ xiǎo hé jiē zǒuI'm assigned to a business trip. Pick up Xiaohe from my mom's place.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 5 of 9)
你们是不是一个二个都要逼老子？
HSK 6
0:03s
你们是不是一个二个都要逼老子？
nǐ men shì bú shì yí gè èr gè dōu yào bī lǎo zi ？Will you shut up? Are you all trying to drive me crazy?

安了翅膀都跑不脱 现在满意了吗？
HSK 5
0:03s
安了翅膀都跑不脱 现在满意了吗？
ān le chì bǎng dōu pǎo bù tuō xiàn zài mǎn yì le ma ？It's safe there. Happy now?

要不等我下班 我接她去医院检查检查？
HSK 3
0:03s
要不等我下班 我接她去医院检查检查？
yào bù děng wǒ xià bān wǒ jiē tā qù yī yuàn jiǎn chá jiǎn chá ？Should I take her to the hospital after work?

上次去你妈那儿 她追耗子都掉猪圈里了
HSK 5
0:03s
上次去你妈那儿 她追耗子都掉猪圈里了
shàng cì qù nǐ mā nà ér tā zhuī hào zi dōu diào zhū quān lǐ leLast time she was there, she chased mice and fell into the pigsty.

乡下多不安全 万一再碰到拐小孩的
HSK 7
0:03s
乡下多不安全 万一再碰到拐小孩的
xiāng xià duō bù ān quán wàn yī zài pèng dào guǎi xiǎo hái deThe countryside is not safe. And what if there are abductors?

你不要趁我不在 又让她吃冰糕、喝可乐
HSK 6
0:03s
你不要趁我不在 又让她吃冰糕、喝可乐
nǐ bú yào chèn wǒ bù zài yòu ràng tā chī bīng gāo 、 hē kě lèDon't let her eat ice cream and drink Coke when I'm away.

怎么可能？ 我自己都不喝可乐
HSK 2
0:03s
怎么可能？ 我自己都不喝可乐
zěn me kě néng ？ wǒ zì jǐ dōu bù hē kě lèI wouldn't do that. I don't even drink Coke myself.

乡下 乡下怎么了嘛？
HSK 7
0:03s
乡下 乡下怎么了嘛？
xiāng xià xiāng xià zěn me le ma ？Countryside. What's wrong with it?

你想不想出外勤查案子？
HSK 3
0:03s
你想不想出外勤查案子？
nǐ xiǎng bù xiǎng chū wài qín chá àn zi ？Do you want to go out to work the case?

把这案子交给你 怎么样？
HSK 3
0:03s
把这案子交给你 怎么样？
bǎ zhè àn zi jiāo gěi nǐ zěn me yàng ？I can tell Zhao Jie to hand this case over to you tomorrow. What do you think?

怎么能让你坐冷板凳呢 是不是？
HSK 2
0:03s
怎么能让你坐冷板凳呢 是不是？
zěn me néng ràng nǐ zuò lěng bǎn dèng ne shì bú shì ？How can they put someone so talented as you on the bench? Right?

破得漂漂亮亮的
HSK 4
0:03s
破得漂漂亮亮的
pò dé piāo piāo liàng liàng deand crack this case in no time.

元龙里的案子你不要再碰了
HSK 5
0:03s
元龙里的案子你不要再碰了
yuán lóng lǐ de àn zi nǐ bú yào zài pèng leStay out of the Yuanlongli case.

元龙里你也不许再去了 一次都不许
HSK 6
0:03s
元龙里你也不许再去了 一次都不许
yuán lóng lǐ nǐ yě bù xǔ zài qù le yī cì dōu bù xǔAnd stop going to Yuanlongli. Never again.

这反应这么大呢
HSK 5
0:03s
这反应这么大呢
zhè fǎn yìng zhè me dà neWhy are you so worked up?

幺儿 看谁来了？
HSK 1
0:03s
幺儿 看谁来了？
yāo ér kàn shuí lái le ？Kiddo. Look who's here.

这孩子 真是没礼貌 你冉叔叔来了
HSK 7
0:03s
这孩子 真是没礼貌 你冉叔叔来了
zhè hái zi zhēn shì méi lǐ mào nǐ rǎn shū shū lái leThis kid is so rude. Your Uncle Ran is here. Also, aren't you going to eat?

可能最近工作压力大吧
HSK 4
0:03s
可能最近工作压力大吧
kě néng zuì jìn gōng zuò yā lì dà baMaybe work is stressful these days.

对了 刚才你跑哪儿去了？
HSK 3
0:03s
对了 刚才你跑哪儿去了？
duì le gāng cái nǐ pǎo nǎ ér qù le ？Oh, right. Where were you?

怎么警队一来 你就躲消失啊？
HSK 5
0:03s
怎么警队一来 你就躲消失啊？
zěn me jǐng duì yī lái nǐ jiù duǒ xiāo shī a ？Why did you vanish when the police came?

PreviousNext