What Does "她还是替我挡了一灾" (tā hái shì tì wǒ dǎng le yī zāi) Mean?

tā她hái还shì是tì替wǒ我dǎng挡le了yī一zāi灾

Speaking of which, she took the hit for me.

HSK Vocabulary

她H1 还是H2 替H5 我H1 挡H5 了H1 一H1 灾H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

14:26

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说起来	shuō qǐ lái	Speaking of which, she took the hit for me.
2▶	她还是替我挡了一灾	tā hái shì tì wǒ dǎng le yī zāi	Speaking of which, she took the hit for me.
3	宋老板	sòng lǎo bǎn	Mr. Song.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

这个就是梦梦您认识吗？

zhè ge jiù shì mèng mèng nín rèn shí ma ？This is Mengmeng. Do you know her?

HSK 7

0:03s

就是那个失踪的女鬼啊

jiù shì nà ge shī zōng de nǚ guǐ aThe missing ghost?

HSK 1

0:03s

在前头人呢？

zài qián tou rén ne ？In the front. Where is she?

HSK 6

0:03s

怎么是你嘛？你吓死个人了你

zěn me shì nǐ ma ？ nǐ xià sǐ gè rén le nǐHow come it's you? You scared me to death.

HSK 7

0:03s

- 谢谢 - 我不准他打

- xiè xiè - wǒ bù zhǔn tā dǎ- Thanks. - I forbid him to play.

给我穿女装你硬是以为我打不死你吗？

HSK 4

0:03s

给我穿女装你硬是以为我打不死你吗？

gěi wǒ chuān nǚ zhuāng nǐ yìng shì yǐ wéi wǒ dǎ bù sǐ nǐ ma ？Women's clothes? You think I'll go easy on you?

HSK 2

0:03s

- 气人得很 - 大姐

- qì rén dé hěn - dà jiě- Unbelievable. - Ma'am.

HSK 7

0:03s

天天耍游戏

tiān tiān shuǎ yóu xìPlaying games all day long.

那您最近在楼里面有遇见什么不寻常的人和事吗？

HSK 7

0:03s

那您最近在楼里面有遇见什么不寻常的人和事吗？

nà nín zuì jìn zài lóu lǐ miàn yǒu yù jiàn shén me bù xún cháng de rén hé shì ma ？Have you seen anything weird in the building recently?

听得到男的、女的在那儿鬼哭狼嚎的

HSK 2

0:03s

听得到男的、女的在那儿鬼哭狼嚎的

tīng de dào nán de 、 nǚ de zài nà ér guǐ kū láng háo deWe only hear men and women crying and shouting in the middle of the night.

HSK 5

0:03s

是那个宋老板用来包二奶的呀

shì nà ge sòng lǎo bǎn yòng lái bāo èr nǎi de yaThey say Mr. Song keeps his mistress in 1703. Shush!

跑到我这儿来修衣服重点是什么？

HSK 4

0:03s

跑到我这儿来修衣服重点是什么？

pǎo dào wǒ zhè ér lái xiū yī fú zhòng diǎn shì shén me ？come to get clothes altered. Guess what.

HSK 2

0:03s

大姐您看一下见过这个人吗？

dà jiě nín kàn yī xià jiàn guò zhè ge rén ma ？Ma'am, have you seen this woman?

他们家那个门一开就嘎吱嘎吱地响

HSK 4

0:03s

他们家那个门一开就嘎吱嘎吱地响

tā men jiā nà ge mén yī kāi jiù gā zhī gā zhī dì xiǎngThat door squeaks whenever it opens.

HSK 4

0:03s

他要是出来我肯定晓得

tā yào shì chū lái wǒ kěn dìng xiǎo deI would know if he comes out.

HSK 5

0:03s

你在不在屋里？我是物业的

nǐ zài bù zài wū lǐ ？ wǒ shì wù yè deAre you home? I'm the property manager.

HSK 4

0:03s

我知道您在家麻烦开下门

wǒ zhī dào nín zài jiā má fán kāi xià ménI know you're home. Please open the door.

- 进去看一下 - 那肯定不行啊

HSK 4

0:03s

- 进去看一下 - 那肯定不行啊

- jìn qù kàn yī xià - nà kěn dìng bù xíng a- Let me take a look. - I'm afraid I can't.

HSK 3

0:03s

这儿又不是我的屋

zhè ér yòu bú shì wǒ de wūThis is not my place.

HSK 6

0:03s

这个就说不清楚了嘛

zhè ge jiù shuō bù qīng chǔ le maWell… I'm not sure.