How to say "恨不得一辈子的口碑全崩了" (hèn bù dé yī bèi zi de kǒu bēi quán bēng le) in Chinese dialogue

hèn恨bù不dé得yī一bèi辈zi子de的kǒu口bēi碑quán全bēng崩le了

almost a lifetime building up, has completely collapsed.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:30
wǒ zài zhěng gè hǎi zhōu gōng ān xì tǒng de kǒu bēi wǒ zǎn le我在整个海州公安系统的口碑 我攒了

“my reputation in the entire Haizhou public security system, which I spent”

LINE 0205:33
PLAYING SCENE
hèn恨bù不dé得yī一bèi辈zi子de的kǒu口bēi碑quán全bēng崩le了

“almost a lifetime building up, has completely collapsed.”

LINE 0305:36
duì对wǒ我gōng公píng平ma吗

“Is that fair to me?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp05:33
TMDB ID281495 →