What Does "南都的贵子贵女齐聚于此" (nán dōu de guì zi guì nǚ qí jù yú cǐ) Mean?

nán南dōu都de的guì贵zi子guì贵nǚ女 qí齐jù聚yú于cǐ此

Young ladies and gentlemen in town are gathering here.

HSK Vocabulary

的H1 齐H5 聚H4 于H6 此H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

38:31

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日本宫这里热闹得很	jīn rì běn gōng zhè lǐ rè nào dé hěn	There's quite a crowd here today.
2▶	南都的贵子贵女齐聚于此	nán dōu de guì zi guì nǚ qí jù yú cǐ	Young ladies and gentlemen in town are gathering here.
3	更有国师亲临	gèng yǒu guó shī qīn lín	Even the Prophet has come.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

气得我差点把他嘴打歪你别听他的孟姐姐

HSK 6

0:03s

气得我差点把他嘴打歪你别听他的孟姐姐

qì dé wǒ chà diǎn bǎ tā zuǐ dǎ wāi nǐ bié tīng tā de mèng jiě jiěI nearly slapped him. Don't listen to him, Meng.

HSK 5

0:03s

又是那个方先野方侍郎

yòu shì nà ge fāng xiān yě fāng shì lángit's Fang Xianye again. Mr. Fang.

HSK 7

0:03s

真想撕了你这假面

zhēn xiǎng sī le nǐ zhè jiǎ miànHow I wish I could take off your mask.

HSK 1

0:03s

老祖宗真不识货

lǎo zǔ zōng zhēn bù shí huòYou have no taste, Great Ancestor.

HSK 6

0:03s

今日本宫这里热闹得很

jīn rì běn gōng zhè lǐ rè nào dé hěnThere's quite a crowd here today.

HSK 6

0:03s

本宫很是高兴啊

běn gōng hěn shì gāo xìng aI'm so delighted.

HSK 7

0:03s

竟能屏蔽本尊的探查

jìng néng píng bì běn zūn de tàn cháHow come he shielded my detection?

HSK 4

0:03s

在老祖宗您眼皮子底下跑了

zài lǎo zǔ zōng nín yǎn pí zi dǐ xià pǎo leHe did that right under your nose?

HSK 3

0:03s

也只有他手上拿的琉璃塔

yě zhǐ yǒu tā shǒu shàng ná de liú lí tǎOnly the Glazed Pagoda he has been holding

HSK 6

0:03s

看来你这国师当得也不怎么样嘛

kàn lái nǐ zhè guó shī dāng dé yě bù zěn me yàng maIt seems you aren't a very powerful prophet.

HSK 2

0:03s

就别来难为我了呗

jiù bié lái nán wéi wǒ le beiDon't give me a hard time.

不如你们三位留下来与本宫一起用晚膳吧

HSK 6

0:03s

不如你们三位留下来与本宫一起用晚膳吧

bù rú nǐ men sān wèi liú xià lái yǔ běn gōng yì qǐ yòng wǎn shàn baWhy don't the three of you stay here and have dinner with me?

HSK 3

0:03s

段家三公子风流人物

duàn jiā sān gōng zi fēng liú rén wùYoung Master Xu, you're a man of charm.

HSK 7

0:03s

一会儿我就先溜了便不陪妹妹了

yī huì er wǒ jiù xiān liū le biàn bù péi mèi mèi leI'll sneak out soon and leave you alone.

HSK 2

0:03s

你的绣工啊我是望尘莫及啊

nǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí aYour needlework is far beyond my reach.

HSK 7

0:03s

改日到我府上我们切磋切磋

gǎi rì dào wǒ fǔ shàng wǒ men qiē cuō qiē cuōCome to my home someday and we can practice.

HSK 3

0:03s

应该段某给你赔不是才对

yīng gāi duàn mǒu gěi nǐ péi bú shì cái duìI'm the one who should apologize.

HSK 7

0:03s

生在官家你我皆身不由己

shēng zài guān jiā nǐ wǒ jiē shēn bù yóu jǐBorn in this kind of family, you and I have no choice.

HSK 6

0:03s

同为棋子又何须为此而道歉

tóng wèi qí zi yòu hé xū wèi cǐ ér dào qiànWe're both pawns. Let's not apologize for that.