How to say "破个例说得过去" (pò gè lì shuō dé guò qù) in Chinese dialogue
破个例说得过去
No one would question if we bend the rules for her this time.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
29:19
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 而且费霓同志呢 也算是有过突出贡献 | ér qiě fèi ní tóng zhì ne yě suàn shì yǒu guò tū chū gòng xiàn | Besides, Fei Ni has made a significant contribution. |
| 2▶ | 破个例说得过去 | pò gè lì shuō dé guò qù | No one would question if we bend the rules for her this time. |
| 3 | 可是主任 这明明是已经 小冯啊 | kě shì zhǔ rèn zhè míng míng shì yǐ jīng xiǎo féng a | But, Ms. Xu. - This is... - Feng. |
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 8 of 10)
HSK 5
0:03s
gǎi shàn shēng huó wǒ yào gěi fāng mù yáng zuò hóng shāo ròuSomeone's splurging today. I'm cooking for Fang Muyang.
HSK 6
0:03s
lín méi féng yí míng tiān gōng xiāo shè yǒu ròu ma yǒuLin Mei. Ms. Feng. Meat available at the cooperative tomorrow? Yes.
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn zuò fàn qù ba yī huì nǐ bà gēn nǐ gē jiù xià bān leGo cook dinner. Your dad and brother are getting off work soon.
HSK 7
0:03s
wǒ sǎo zi jīn tiān bú shì yè bān ma zěn me tā méi zuò fànAihong is working night shift, isn't she? Why isn't she cooking?
HSK 7
0:03s
nǐ sǎo zi shàng yè bān bái tiān bù dé hǎo hǎo xiū xī aShe's working night shift, so she needs to rest during the day,
HSK 7
0:03s
yào bù wǎn shàng nǎ yǒu jīng shén a nà wǒ hái zhàn le yī tiān guì tái neor else she won't have energy to work. I've been standing all day too.
HSK 7
0:03s
nǐ rāng rang shén me zěn me ràng nǐ gān diǎn huó zhè me fèi jìn neWhy are you complaining? What's wrong with doing some chores?
HSK 7
0:03s
sān tiān liǎng tóu dào yè bān lèi dé gè zéi sǐThat's why she's working in the mechanical factory, working irregular shifts. How exhausting.
HSK 4
0:03s
hé zhe wǒ yí gè nǚ ér hái bù rú ér xí fù leYour daughter is worth less than your daughter-in-law now?
HSK 6
0:03s
yí gè nǚ ér jià le rén bù jiù shì gè wài rén le nà jiāng láiOnce you get married, you won't be part of the family anymore. Your dad and I will have to rely on Aihong and your brother
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ bà de yǎng lǎo bù dé zhǐ wàng nǐ sǎo zi gēn nǐ gē yaYour dad and I will have to rely on Aihong and your brother to take care of us.
HSK 4
0:03s
jiā lǐ lián zhāng chuáng dōu méi yǒu zěn me ràng nǐ gān diǎn huó nǐ jiù gǎn juéThey can't even afford to buy a bed. Why do you keep sulking
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zěn me gēn nǐ sǎo zi shuō huà ne zuò kǒu chī de jiù zhè me nán maBe nice to your sister-in-law! (Fang Aihong) Is it so difficult to cook dinner?
