How to say "殿下这些年 命途多舛" (diàn xià zhè xiē nián mìng tú duō chuǎn) in Chinese dialogue

diàn殿xià下zhè这xiē些nián年 mìng命tú途duō多chuǎn舛

You have suffered a lot over the years, having a tough time.

HSK Vocabulary
这些H1年H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
4:11
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1听闻 王妃乃离山后人 想必不凡tīng wén wáng fēi nǎi lí shān hòu rén xiǎng bì bù fánI heard she hails from Lishan Mountain. Must be extraordinary.
2▶殿下这些年 命途多舛diàn xià zhè xiē nián mìng tú duō chuǎnYou have suffered a lot over the years, having a tough time.
3过得也是不易guò dé yě shì bù yìYou have suffered a lot over the years, having a tough time.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)
贼人在那 抓住他
HSK 1
0:03s
贼人在那 抓住他
zéi rén zài nà zhuā zhù tāHe is over there! Capture him!

他要杀你 快跑
HSK 6
0:03s
他要杀你 快跑
tā yào shā nǐ kuài pǎoHe's here to kill you. Run!

又要来上演负荆请罪的戏码了
HSK 7
0:03s
又要来上演负荆请罪的戏码了
yòu yào lái shàng yǎn fù jīng qǐng zuì de xì mǎ lewould be coming today to seek your forgiveness again.

虎毒尚且不食子
HSK 7
0:03s
虎毒尚且不食子
hǔ dú shàng qiě bù shí ziEven tigers don't eat their own young.

穆阳侯 无药可救
HSK 5
0:03s
穆阳侯 无药可救
mù yáng hóu wú yào kě jiùMarquis Muyang is beyond redemption.

你看看你 也是这般
HSK 1
0:03s
你看看你 也是这般
nǐ kàn kàn nǐ yě shì zhè bānLook at you. You're the same.

臣万死前来请罪
HSK 5
0:03s
臣万死前来请罪
chén wàn sǐ qián lái qǐng zuìYour Majesty, I'm here to seek your forgiveness.

穆阳侯何罪之有啊
HSK 2
0:03s
穆阳侯何罪之有啊
mù yáng hóu hé zuì zhī yǒu aMarquis Muyang, why seek my forgiveness?

甚至不惜动用亲生儿子
HSK 7
0:03s
甚至不惜动用亲生儿子
shèn zhì bù xī dòng yòng qīn shēng ér ziYou're so eager to silence Zhang Hengyuan, even asking your own son to do this.

足以撼动你的根基
HSK 7
0:03s
足以撼动你的根基
zú yǐ hàn dòng nǐ de gēn jīwere potent enough to shake your foundations.

太后心中如明镜一般
HSK 5
0:03s
太后心中如明镜一般
tài hòu xīn zhōng rú míng jìng yì bānYou know well how many tasks they handled for me.

臣也绝不至于行此绝户之计
HSK 7
0:03s
臣也绝不至于行此绝户之计
chén yě jué bù zhì yú xíng cǐ jué hù zhī jìI would never have resorted to such an extreme measure.

如今 他们一个个被奸人铲除
HSK 5
0:03s
如今 他们一个个被奸人铲除
rú jīn tā men yí gè gè bèi jiān rén chǎn chúNow, villains are taking them out.

觉得太后是真正的英主
HSK 4
0:03s
觉得太后是真正的英主
jué de tài hòu shì zhēn zhèng de yīng zhǔBecause I've always seen you as the real sovereign.

所以才另娶康氏 住口
HSK 6
0:03s
所以才另娶康氏 住口
suǒ yǐ cái lìng qǔ kāng shì zhù kǒuI want to serve you with everything I have. So I married the Kang woman. Shut up!

你如今跟本宫说这些又有何用
HSK 7
0:03s
你如今跟本宫说这些又有何用
nǐ rú jīn gēn běn gōng shuō zhè xiē yòu yǒu hé yòngWhat's the point of your telling me all this now?

你为何要让他 去替你做那些见不得人的事
HSK 6
0:03s
你为何要让他 去替你做那些见不得人的事
nǐ wèi hé yào ràng tā qù tì nǐ zuò nà xiē jiàn bù dé rén de shìwhy did you send him to do those shady things for you?

定王越发沉稳 而你呢
HSK 7
0:03s
定王越发沉稳 而你呢
dìng wáng yuè fā chén wěn ér nǐ neEight years have passed. Prince Ding has grown more composed, yet you grow increasingly arrogant, blinded by desires and ambitions.

越发地狂妄自大 愚不可及
HSK 7
0:03s
越发地狂妄自大 愚不可及
yuè fā dì kuáng wàng zì dà yú bù kě jíyet you grow increasingly arrogant, blinded by desires and ambitions. How foolish!

臣殚精竭虑
HSK 7
0:03s
臣殚精竭虑
chén dān jīng jié lǜI have spared no effort and devoted my all.

PreviousNext