What Does "老大说来你都不信" (lǎo dà shuō lái nǐ dōu bù xìn) Mean?

lǎo老dà大 shuō说lái来nǐ你dōu都bù不xìn信

Boss, you won't believe it.

HSK Vocabulary

老大H7 你H1 都H1 不H1 信H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

33:37

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么案子办了这么久？	shén me àn zi bàn le zhè me jiǔ ？	What case has dragged on this long?
2▶	老大说来你都不信	lǎo dà shuō lái nǐ dōu bù xìn	Boss, you won't believe it.
3	蓬莱池边的花草最近因为换季常有枯死的	péng lái chí biān de huā cǎo zuì jìn yīn wèi huàn jì cháng yǒu kū sǐ de	The plants by Penglai Pool have been dying lately with the season change.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

老大你不用每天来这儿守着

lǎo dà nǐ bù yòng měi tiān lái zhè ér shǒu zheBoss, you don't have to camp here every day.

- 没胆子再轻举妄动 - 嘴这么甜

HSK 3

0:03s

- 没胆子再轻举妄动 - 嘴这么甜

- méi dǎn zi zài qīng jǔ wàng dòng - zuǐ zhè me tián- and don't dare make a move. - Sweet talker.

HSK 6

0:03s

再说这么恶心的话就自己查

zài shuō zhè me ě xīn de huà jiù zì jǐ cháOne more gross line, and you will solve it yourself.

HSK 6

0:03s

我不想让你来这儿白等嘛

wǒ bù xiǎng ràng nǐ lái zhè ér bái děng maI just don't want you waiting here.

HSK 6

0:03s

要么他有十足的把握不被发现

yào me tā yǒu shí zú de bǎ wò bù bèi fā xiànSo either they were sure they wouldn't get caught

HSK 6

0:03s

要么他就有不得不来的理由

yào me tā jiù yǒu bù dé bù lái de lǐ yóuor they had to come, no matter what.

你们严防死守这么久那人应该要忍不住了

HSK 5

0:03s

你们严防死守这么久那人应该要忍不住了

nǐ men yán fáng sǐ shǒu zhè me jiǔ nà rén yīng gāi yào rěn bú zhù leAfter all this tight guarding, they should be itching to act.

HSK 3

0:03s

这儿只有一条路怎么可能呢？

zhè ér zhǐ yǒu yī tiáo lù zěn me kě néng ne ？There's only one path here. How is this possible?

HSK 3

0:03s

等把人抓到问问不就知道了？

děng bǎ rén zhuā dào wèn wèn bù jiù zhī dào le ？Once we catch them, we'll ask and know.

HSK 4

0:03s

哪儿来的？自然是神不知鬼不觉

nǎ ér lái de ？ zì rán shì shén bù zhī guǐ bù juéWhere'd they come from? From someone

HSK 3

0:03s

人在哪儿？马上就知道了

rén zài nǎ ér ？ mǎ shàng jiù zhī dào leWhere are they? You'll see in a second.

HSK 4

0:03s

天冷了各位烤烤脚吧

tiān lěng le gè wèi kǎo kǎo jiǎo baIt's cold. Warm your feet, everyone.

- 干吗？ - 潘长史原来是你呀

HSK 5

0:03s

- 干吗？ - 潘长史原来是你呀

- gàn má ？ - pān zhǎng shǐ yuán lái shì nǐ ya- What? - Secretary Pan, so it was you.

HSK 5

0:03s

不小心踩到很正常啊有道理

bù xiǎo xīn cǎi dào hěn zhèng cháng a yǒu dào lǐI stepped on it by accident. That's normal! Fair point.

HSK 1

0:03s

你不说那我来说

nǐ bù shuō nà wǒ lái shuōIf you won't say, then I will.