How to say "上纲上线 还好我们找到了线索证明" (shàng gāng shàng xiàn hái hǎo wǒ men zhǎo dào le xiàn suǒ zhèng míng) in Chinese dialogue
上纲上线 还好我们找到了线索证明
The plaintiff would definitely seize on that and blow it out of proportion. Good thing we found evidence
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:49
wǒ zài xiǎng zhè xià wán le yuán gào kěn dìng zhuā zhù zhè ge jī huì bù fàng我在想 这下完了 原告肯定抓住这个机会不放
“I thought we were done for. The plaintiff would definitely seize on that and blow it out of proportion.”
LINE 0212:52
PLAYING SCENEshàng gāng shàng xiàn hái hǎo wǒ men zhǎo dào le xiàn suǒ zhèng míng上纲上线 还好我们找到了线索证明
“The plaintiff would definitely seize on that and blow it out of proportion. Good thing we found evidence”
LINE 0312:55
zhè bǎo xiǎn de bǎo jīn bú shì tā liǎ chū de yào bù rán zhēn dé qù mín yī tíng这保险的保金不是他俩出的 要不然真得去民一庭
“that the insurance premium wasn't paid by them. Otherwise, we would've had to go to the First Civil Division”
Show Information