想谈恋爱你就谈啊
“Then go for it.”
THE DIALOGUE REEL
我想谈恋爱
“I want to fall in love!”
想 谈恋爱 你就 谈啊
“Then go for it.”
“I want something passionate and intense.”
“Stop complaining about wanting love and just go get a partner.”
Close friends in China often adopt a blunt, 'just do it' attitude toward romantic complaints rather than validating elaborate romantic daydreams.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to date; to be in a romantic relationship
A core everyday phrase used to refer to dating or romantic involvement.
then just do it; go ahead and date
A pattern used to suggest that a supposed problem has an obvious, straightforward solution.
Softens the imperative while conveying a matter-of-fact, obvious tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You only care about dating. Does dating make us money?”
“purely and passionately?”
“we are together now?”
“There's no time for dating, Grandpa.”
“do you even have the guts to date?”
“We're together now?”
“All you care about is love.”
“But there's something wrong with your relationship.”
“you're dating for inspiration?”
“What's wrong with me falling in love?”
“Of course no. Who am I in love with?”
“Think about it. What's the purpose of dating?”
“baggage of thoughts while being romantic with me,”
“Li Jianjian, let's go into a relationship.”
“Have you ever thought about dating?”
“In terms of sweet love, I'm going to fall head over heels.”
“I want to be in relationship with you.”
“I want to date!”
“and that guarantees they want a serious relationship?”