What Does "让我母亲有了自缢的机会" (ràng wǒ mǔ qīn yǒu le zì yì de jī huì) Mean?

ràng让wǒ我mǔ母qīn亲yǒu有le了zì自yì缢de的jī机huì会

that plate of osmanthus cake out of greed.

HSK Vocabulary

让H2 我H1 母亲H4 有H1 了H1 的H1 机会H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

36:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	贪吃那一碟桂花糕	tān chī nà yī dié guì huā gāo	to hang herself while I was eating
2▶	让我母亲有了自缢的机会	ràng wǒ mǔ qīn yǒu le zì yì de jī huì	that plate of osmanthus cake out of greed.
3	我也因此一直怨恨着我自己	wǒ yě yīn cǐ yì zhí yuàn hèn zhe wǒ zì jǐ	I also hated myself for that ever since.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

三日后的宫宴

sān rì hòu de gōng yànWhen the royal banquet is held three days later,

HSK 7

0:03s

把宫中的宫女证人带出来

bǎ gōng zhōng de gōng nǚ zhèng rén dài chū láiand bring out the maids who bore witness to the truth.

HSK 6

0:03s

海东青从宫中带回了一副棋谱

hǎi dōng qīng cóng gōng zhōng dài huí le yī fù qí pǔThe falcon brought back a chess record from the palace.

HSK 5

0:03s

魏严曾私通后妃

wèi yán céng sī tōng hòu fēiWei Yan had an affair with a royal consort.

HSK 5

0:03s

自别后相思甚切

zì bié hòu xiāng sī shèn qièI have missed you so much since we parted.

HSK 7

0:03s

如今诸事皆备

rú jīn zhū shì jiē bèiNow, everything has been properly arranged.

HSK 3

0:03s

昔时你为我簪花

xī shí nǐ wèi wǒ zān huāIn the old days, you would pin flowers in my hair.

HSK 7

0:03s

shì jiān zhì hànThe greatest regret in this world

HSK 6

0:03s

莫不过于相爱而不得相守

mò bù guò yú xiāng ài ér bù dé xiāng shǒuis for two people in love to be separated.

HSK 4

0:03s

自此将困黄金笼

zì cǐ jiāng kùn huáng jīn lóngFrom now on, I will be trapped in a golden cage,

HSK 5

0:03s

妾心长随白云飞

qiè xīn cháng suí bái yún fēibut my heart will roam with the clouds.

HSK 7

0:03s

若见雁南渡

ruò jiàn yàn nán dùIf you see a wild goose flying south,

HSK 4

0:03s

便是寄君书

biàn shì jì jūn shūconsider it a loving message from me.

HSK 7

0:03s

lín xíng qì bǐin tears before departure.

HSK 6

0:03s

把我的好兄长捉起来

bǎ wǒ de hǎo xiōng zhǎng zhuō qǐ láitake down my dear brother.

HSK 7

0:03s

成大事者需当机立断

chéng dà shì zhě xū dāng jī lì duànHe who is to achieve great things must be decisive

HSK 5

0:03s

不为任何情感所左右

bù wèi rèn hé qíng gǎn suǒ zuǒ yòuand remain composed when emotions are involved.

HSK 7

0:03s

注定难成大业

zhù dìng nán chéng dà yèthat you will fail in every great undertaking.

HSK 7

0:03s

我注定不能像祖父这般

wǒ zhù dìng bù néng xiàng zǔ fù zhè bānI'm not fated to become an unscrupulous man

HSK 7

0:03s

我们李家这么多年的忠心

wǒ men lǐ jiā zhè me duō nián de zhōng xīnWhat has years of loyalty brought