Name: Chinese dialogue snippet: "我的小呆瓜呀" (wǒ de xiǎo dāi guā ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我的小呆瓜呀" (wǒ de xiǎo dāi guā ya). Localized translation: "My silly girl!", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我de的xiǎo小dāi呆guā瓜ya呀

My silly girl!

HSK Vocabulary

我H1 的H1 小H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

28:29

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你到底是什么意思呢	nà nǐ dào dǐ shì shén me yì si ne	Then what are you really trying to say?
2▶	我的小呆瓜呀	wǒ de xiǎo dāi guā ya	My silly girl!
3	我的意思呢是合同是她签的名字是她的	wǒ de yì si ne shì hé tóng shì tā qiān de míng zì shì tā de	What I'm saying is that since she signed the contract with only her own name,

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

原本我想就这么凑合着过吧

yuán běn wǒ xiǎng jiù zhè me còu hé zhe guò baI thought I could keep on living with you

HSK 3

0:03s

听你的就听你的可是买房子这件事

tīng nǐ de jiù tīng nǐ de kě shì mǎi fáng zi zhè jiàn shìand obeying your rules. But your decision to purchase the house

HSK 7

0:03s

让我觉得你根本就不会有任何的反省

ràng wǒ jué de nǐ gēn běn jiù bú huì yǒu rèn hé de fǎn xǐngmade me realize that you will not reflect on your problems at all.

HSK 6

0:03s

你只会越来越极端不

nǐ zhǐ huì yuè lái yuè jí duān bùYou will only keep pushing it to the extreme. But...

HSK 3

0:03s

以后你干什么都可以

yǐ hòu nǐ gàn shén me dōu kě yǐYou can do whatever you want in the future.

HSK 2

0:03s

真这么想离那就离啊

zhēn zhè me xiǎng lí nà jiù lí aIf you really want to divorce me so much, that's fine.

HSK 4

0:03s

咱们一家人好好把这顿饭吃了

zán men yī jiā rén hǎo hǎo bǎ zhè dùn fàn chī lelet's finish this meal as a family.

HSK 6

0:03s

你下厨房的次数屈指可数

nǐ xià chú fáng de cì shù qū zhǐ kě shǔbut you've only helped in the kitchen for a few times.

HSK 7

0:03s

那么多亲戚人情走动

nà me duō qīn qī rén qíng zǒu dòngShe has to maintain our family relationships

HSK 7

0:03s

我们家是逃避问题你是我也是

wǒ men jiā shì táo bì wèn tí nǐ shì wǒ yě shìbut about avoiding problems. You did that. I did that, too.

HSK 4

0:03s

我为了分数够不上政法大学

wǒ wèi le fēn shù gòu bù shàng zhèng fǎ dà xuéIn order not to get to the University of Political Science and Law,

HSK 7

0:03s

我高考宁愿少填一张答题卡

wǒ gāo kǎo nìng yuàn shǎo tián yī zhāng dá tí kǎI'd rather leave one answer card blank

HSK 7

0:03s

我的所有叛逆全部用在了错误的地方

wǒ de suǒ yǒu pàn nì quán bù yòng zài le cuò wù de dì fāngI rebelled against the wrong person all the time.

HSK 7

0:03s

不就是你纵容的吗

bù jiù shì nǐ zòng róng de mait's partly your fault, wasn't it?

HSK 3

0:03s

怎么是我把她变成这样

zěn me shì wǒ bǎ tā biàn chéng zhè yàngWhat makes you think that I turned her into such a person?

HSK 7

0:03s

离了婚你的日子照样能过得很好

lí le hūn nǐ de rì zi zhào yàng néng guò dé hěn hǎoYou can still have a good life after the divorce.

HSK 7

0:03s

♫不顺从的颜色♫ 没想到今天你会帮妈妈说话

♫ bù shùn cóng de yán sè ♫ méi xiǎng dào jīn tiān nǐ huì bāng mā mā shuō huà♫It has the unyielding colors♫ I didn't expect you would speak in my favor today.