What Does "我这哪是安慰你呀" (wǒ zhè nǎ shì ān wèi nǐ ya) Mean?

wǒ我zhè这nǎ哪shì是ān安wèi慰nǐ你ya呀

I wish I was comforting you.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 哪H1 是H1 安慰H5 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

41:26

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我之前那么对你你还这么安慰我	wǒ zhī qián nà me duì nǐ nǐ hái zhè me ān wèi wǒ	I treated you nastily, but you still comforted me like this.
2▶	我这哪是安慰你呀	wǒ zhè nǎ shì ān wèi nǐ ya	I wish I was comforting you.
3	不过说真的	bù guò shuō zhēn de	But seriously,

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 8 of 9)

HSK 3

0:03s

我自己都觉得我自己特别窝囊

wǒ zì jǐ dōu jué de wǒ zì jǐ tè bié wō nāngI feel like I'm not even brave enough to speak up my mind.

HSK 4

0:03s

我其实特别讨厌自己这样

wǒ qí shí tè bié tǎo yàn zì jǐ zhè yàngI hate myself so much for being like this.

HSK 4

0:03s

我肯定也不会喜欢这样的女孩

wǒ kěn dìng yě bú huì xǐ huān zhè yàng de nǚ háiI would not like such a girl, either.

HSK 7

0:03s

其实挺吓人的

qí shí tǐng xià rén decan be really frightening actually.

HSK 7

0:03s

她是光芒四射

tā shì guāng máng sì shèshe's radiant

HSK 7

0:03s

就是一个懦弱的胆小鬼

jiù shì yí gè nuò ruò de dǎn xiǎo guǐa disguise.

HSK 5

0:03s

人是一瞬间成长的

rén shì yī shùn jiān chéng zhǎng depeople grow up in an instant,

HSK 4

0:03s

我之前一直想不明白

wǒ zhī qián yì zhí xiǎng bù míng báiI didn't understand it

HSK 6

0:03s

我应该撑起这个家我有这个责任

wǒ yīng gāi chēng qǐ zhè ge jiā wǒ yǒu zhè ge zé rènI should support this family, and that I have a responsibility.

HSK 3

0:03s

而且你也别太看低自己了

ér qiě nǐ yě bié tài kàn dī zì jǐ leAnd don't look down on yourself like that.

是人就有缺点的我也有很多缺点啊

HSK 4

0:03s

是人就有缺点的我也有很多缺点啊

shì rén jiù yǒu quē diǎn de wǒ yě yǒu hěn duō quē diǎn aEveryone has flaws. I've got a good share of mine, too.

HSK 1

0:03s

是人总会犯错的吧

shì rén zǒng huì fàn cuò de baHumans make mistakes

HSK 5

0:03s

我之前那么对你你还这么安慰我

wǒ zhī qián nà me duì nǐ nǐ hái zhè me ān wèi wǒI treated you nastily, but you still comforted me like this.

你做节目帮助那么多需要帮助的人

HSK 3

0:03s

你做节目帮助那么多需要帮助的人

nǐ zuò jié mù bāng zhù nà me duō xū yào bāng zhù de rényou do TV shows to help so many people in need.

HSK 2

0:03s

这世上哪还有这样的人呢

zhè shì shàng nǎ hái yǒu zhè yàng de rén neThere're not so many people like you in the world.

HSK 7

0:03s

这人美心善说的就是你

zhè rén měi xīn shàn shuō de jiù shì nǐYou're a girl with a kind heart and a pretty face.

咱甭谢来谢去的了以后你见着我别跟见着

HSK 3

0:03s

咱甭谢来谢去的了以后你见着我别跟见着

zán béng xiè lái xiè qù de le yǐ hòu nǐ jiàn zhe wǒ bié gēn jiàn zheLet's stop being polite. It'll be fine as long as you don't

HSK 5

0:03s

洪水猛兽似的就行不会不会

hóng shuǐ měng shòu shì de jiù xíng bú huì bú huìsee me as a monster in the future. I won't!

HSK 6

0:03s

你能原谅我我已经很感激了

nǐ néng yuán liàng wǒ wǒ yǐ jīng hěn gǎn jī leThank you for forgiving me.

都过去了哪还有那么多原谅不原谅

HSK 4

0:03s

都过去了哪还有那么多原谅不原谅

dōu guò qù le nǎ hái yǒu nà me duō yuán liàng bù yuán liàngIt's all in the past. It doesn't matter that much now.