How to say "我这哪是安慰你呀" (wǒ zhè nǎ shì ān wèi nǐ ya) in Chinese dialogue
我这哪是安慰你呀
I wish I was comforting you.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
41:26
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我之前那么对你 你还这么安慰我 | wǒ zhī qián nà me duì nǐ nǐ hái zhè me ān wèi wǒ | I treated you nastily, but you still comforted me like this. |
| 2▶ | 我这哪是安慰你呀 | wǒ zhè nǎ shì ān wèi nǐ ya | I wish I was comforting you. |
| 3 | 不过说真的 | bù guò shuō zhēn de | But seriously, |
More Clips From Episode
Total 162 clips (Page 7 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ míng tiān jiù huí qù gēn wǒ mā shuō qīng chǔI'll go home tomorrow and talk to my mom.
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō nǐ kě bié jí a huí qù gēn nǐ mā hǎo hǎo shuōWell, just don't lose your cool. Have a nice talk with your mom.
HSK 4
0:03s
nǐ yào bù xíng wǒ péi nǐ huí qù gēn nǐ mā shuō qùIf it doesn't work, I'll go and talk to her with you.
HSK 6
0:03s
shén jīng a nǐ péi wǒ qù jiào zěn me huí shì aAre you crazy? If you go with me, what would it look like?
HSK 3
0:03s
nà ge wǒ xiān zǒu le a nǐ yǒu shì gěi wǒ fā wēi xìnWell, I should go then. Text me on WeChat if you need anything.
HSK 4
0:03s
wǒ méi dǎ suàn shàng qù de nǐ fàng xīn wǒ bú huì zài dǎ rǎo nǐ leI didn't plan to go up there. Don't worry. I won't disturb you anymore.
HSK 4
0:03s
dàn wǒ zhēn bù yīng gāi zhè me jù jué nǐBut I really shouldn't have rejected you like that.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn de xiǎng bù chū lái wǒ shēn shàng yǒu shén me yōu diǎnI really can't think of any merit in me
